Münchener Freiheit — Ich Komm Nicht Von Dir Los songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Komm Nicht Von Dir Los" van Münchener Freiheit.
Songteksten
Jetzt weiß ich, wie es ist
Wenn man leise durch die Hölle geht
Am Anfang hat die Leidenschaft wie Feuer gebrannt
Du hast es ausgelöscht, und ich bin weggerannt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
Du hast gesehen, was aus uns geworden ist
Wo hast du nur den Mut her, so zu bleiben wie du bist
Du hast vielleicht geglaubt, ich sei irgendwer
Du gehst neben mir und siehst andern hinterher
Du hast mich immer, immer wieder brutal verletzt
Nur weil dein junges Herz dich nicht in Ruhe lässt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
I love to love, I love to love
I love to love you, baby
I would love to love
I love to love, I love to love
I love to love you, baby
I would love to love
Am Anfang hat die Leidenschaft wie Feuer gebrannt
Doch wir waren nur mal eben im Märchenland
Jetzt weiß ich, wie es ist, wenn man nicht mehr lebt
Wie es ist, wenn man leise durch die Hölle geht
Und deine leeren Worte gaben mir den Rest
Heute gibt’s ein Argument, das mich tanzen lässt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los (I would love to love)
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
Jetzt weiß ich, wie es ist
Wenn man leise durch die Hölle geht
Ich komm nicht von dir los
Songtekstvertaling
Nu Weet ik hoe het is.
Als je rustig door de hel gaat
In het begin brandde passie als vuur.
Je veegde het weg en ik rende weg.
Je zit gevangen in jezelf, ik ook.
Maar het blijft
Ik kan niet bij je weg.
Ik kan niet bij je weg.
(Nu Weet ik wie je bent )
Je laat me niet gaan.
Ik kan niet bij je weg.
Je hebt gezien wat er van ons is geworden.
Waar heb je de moed vandaan om te blijven zoals je bent?
Je dacht misschien dat ik iemand was.
Je loopt naast me en ziet anderen achter me.
Je hebt me steeds weer bruut pijn gedaan.
Alleen omdat je jonge hart je niet met rust laat.
Je zit gevangen in jezelf, ik ook.
Maar het blijft
Ik kan niet bij je weg.
Ik kan niet bij je weg.
(Nu Weet ik wie je bent )
Je laat me niet gaan.
Ik kan niet bij je weg.
I love to love I love to love
Ik hou van je, schatje.
Ik zou graag van je houden
I love to love I love to love
Ik hou van je, schatje.
Ik zou graag van je houden
In het begin brandde passie als vuur.
Maar we waren net in Sprookjesland.
Nu Weet ik hoe het is als je niet meer leeft.
Hoe het is om rustig door de hel te lopen
En je lege woorden gaven me de Rest.
Vandaag is er een Argument dat me laat dansen.
Je zit gevangen in jezelf, ik ook.
Maar het blijft
Ik kan niet bij je weg.
Ik kan niet bij je weg.
(Nu Weet ik wie je bent )
Je laat me niet gaan.
Ik kan niet bij je weg.
Ik kan niet van je afkomen (Ik hou van liefde, Ik hou van liefde)
Ik kan niet van je afkomen (Ik hou van liefde, Ik hou van liefde)
(Nu Weet ik wie je bent )
Je laat me niet los (ik zou graag van je houden)
Ik kan niet van je afkomen (Ik hou van liefde, Ik hou van liefde)
Nu Weet ik hoe het is.
Als je rustig door de hel gaat
Ik kan niet bij je weg.