Münchener Freiheit — Einmal kommt das Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einmal kommt das Leben" van Münchener Freiheit.
Songteksten
Was kann ich heute tun,
das bis morgen
seinen Sinn behlt?
Je mehr ich berlege,
hab ich Zweifel
ob es mir gelingt…
Ich kann mir
tausendmal sagen:
«morgen fngt ein
neues Leben an»
ich mu es heute wagen,
denn sonst warte
ich ein Leben lang
Der Himmel wird morgen
nicht heller sein
wie lang wird die Welt
sich noch drehen,
die Zeit ist reif das
zu verstehen.
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
ohne Morgen und
wie im Spiel
alles neu erleben
es ist nie zuviel,
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
immer wieder
ein neues Ziel
alles neu erleben,
es ist nie zuviel
Ich will dich
nie verlieren,
ich will einfach
treiben in der Zeit
ich will dich
heut entfhren
fr uns beide ist
kein Weg zu weit
Der Himmel wird morgen
nicht heller sein
wie lang wird die Welt
sich noch drehen,
die Zeit ist reif das
zu verstehen.
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
ohne Morgen und
wie im Spiel
alles neu erleben
es ist nie zuviel,
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
immer wieder
ein neues Ziel
alles neu erleben,
es ist nie zuviel
Songtekstvertaling
Wat kan ik vandaag doen? ,
dat tot morgen
houdt het zijn betekenis?
Hoe meer ik erover nadenk,
Ik heb twijfels.
of ik slaag…
Dat kan ik.
zeg duizend keer:
"morgen fngt a
nieuw leven op»
Ik moet het vandaag durven.,
want anders, wacht
Ik heb mijn hele leven doorgebracht.
De hemel zal morgen zijn
niet helderder zijn
hoe lang zal de wereld
draait nog steeds,
de tijd is rijp dat
begrijpen.
Eens komt het leven
en zeg ja tegen je.
zodra de kans
om te ontsnappen.
zonder morgen en
zoals in het spel
alles nieuw beleven
het is nooit te veel.,
Eens komt het leven
en zeg ja tegen je.
zodra de kans
om te ontsnappen.
keer op keer
een nieuw doel
alles nieuw beleven,
het is nooit te veel.
Ik wil jou.
verlies nooit,
Ik wil gewoon ...
drijven in de tijd
Ik wil jou.
ontsnap vandaag
voor ons beiden is
niet te ver.
De hemel zal morgen zijn
niet helderder zijn
hoe lang zal de wereld
draait nog steeds,
de tijd is rijp dat
begrijpen.
Eens komt het leven
en zeg ja tegen je.
zodra de kans
om te ontsnappen.
zonder morgen en
zoals in het spel
alles nieuw beleven
het is nooit te veel.,
Eens komt het leven
en zeg ja tegen je.
zodra de kans
om te ontsnappen.
keer op keer
een nieuw doel
alles nieuw beleven,
het is nooit te veel.