Münchener Freiheit — Du Bist Überall songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du Bist Überall" van Münchener Freiheit.

Songteksten

Drei Tage wie Sand
Die Zeit verrann
Wir ließen uns fallen
Den Rummel verhallen
Entdeckten die Ruhe als neues Glück
Mein Arm war dein Zelt
Dein Lachen die Welt
Wir wollten so weit
Lebten zeitlos auf Zeit
Und alles bleibt heute im Nebel zurück
Du bist überall, bist du auch nicht hier
Diese fremde Stadt lebt nur von dir
Du bist überall, bist du auch nicht da
Nie mehr Herz über Kopf auf eigene Gefahr
Drei Tage wie Flut
Wir taten uns gut
Wir ließen uns gehen
Nur die Körper verstehen
Loszulassen um Halt zu verspüren
Verlieren war Gewinn
Dein Atem mein Sinn
Wir waren so frei
Und gefangen dabei
Verloren in Stunden, um uns zu berühren
Du bist überall, bist du auch nicht hier
Diese fremde Stadt lebt nur von dir
Du bist überall, bist du auch nicht da
Nie mehr Herz über Kopf auf eigene Gefahr
Du bist überall, bist du auch nicht hier
Diese fremde Stadt lebt nur von dir
Du bist überall, bist du auch nicht da
Nie mehr Herz über Kopf auf eigene Gefahr
Auf eigene Gefahr
Auf eigene Gefahr
Auf eigene Gefahr

Songtekstvertaling

Drie dagen als zand
De tijd liep uit
We hebben onszelf teleurgesteld.
De drukte
Ontdekte vrede als nieuw geluk
Mijn Arm was jouw tent.
Uw gelach de wereld
We wilden tot nu toe
Tijdloos geleefd op tijd
En alles blijft vandaag in de mist.
Je bent overal, je bent hier niet.
Deze vreemde stad leeft alleen van jou.
Je bent overal, je bent er niet.
Nooit meer hart boven hoofd, op eigen risico.
Drie dagen als overstroming
We hebben het goed gedaan.
We laten onszelf gaan.
Alleen de lichamen begrijpen
Laat los om steun te voelen
Verliezen was winnen.
Je adem mijn geest
We waren zo vrij.
En gevangen.
Verloren in uren om ons aan te raken
Je bent overal, je bent hier niet.
Deze vreemde stad leeft alleen van jou.
Je bent overal, je bent er niet.
Nooit meer hart boven hoofd, op eigen risico.
Je bent overal, je bent hier niet.
Deze vreemde stad leeft alleen van jou.
Je bent overal, je bent er niet.
Nooit meer hart boven hoofd, op eigen risico.
Op eigen risico
Op eigen risico
Op eigen risico