Münchener Freiheit — Deine Augen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Augen" van Münchener Freiheit.
Songteksten
Was hast Du durchgemacht
Immer wieder Nacht für Nacht
Langsam öffnet sich die Tür
Und Du kannst nicht weg von hier
Mit der Abscheu bleibst Du dann allein
Und Du bist zu ängstlich, um zu schrei’n
Keiner, der mehr zu Dir hält
Und für Dich zerbricht die junge Welt
Was hast Du durchgemacht
Alle waren gegen Dich
Du hast nie als Kind gelacht
Doch das Schlimmste weiß man nicht
Irgendwann siehst Du nur noch Gewalt
Irgendwann lässt Dich das alles kalt
Irgendwann verlierst Du die Geduld
Irgendwann gibst Du Dir selbst die Schuld
Deine Augen blicken in die Ferne
Da muss etwas sein, das ich nicht seh' (nicht seh')
Und angstvoll suchen sie nach Wärme
Aber die Erinnerung tut weh (tut weh)
Diese Wunde, die sich in die Seele frisst
Die heilt nicht von allein
Darum geb' ich alles, was ich geben kann
Um nah bei Dir zu sein
Was hast Du durchgemacht
Aufgewachsen ohne Licht
Hatte nie daran gedacht
So was existierte nicht
Ich war einfach abgeschirmt davon
Irgendwas geahnt hatte man schon
Ich wuchs in der Märchenwelt heran
Und Du lagst geschunden nebenan
Deine Augen blicken in die Ferne
Da muss etwas sein, das ich nicht seh'
Und angstvoll suchen sie nach Wärme
Aber die Erinnerung tut weh
Diese Wunde, die sich in die Seele frisst
Die heilt nicht von allein
Darum geb' ich alles, was ich geben kann
Um nah bei Dir zu sein
Deine Augen blicken in die Ferne
Da muss etwas sein, das ich nicht seh' (nicht seh')
Und angstvoll suchen sie nach Wärme
Aber die Erinnerung tut weh (tut weh)
Diese Wunde, die sich in die Seele frisst
Die heilt nicht von allein
Darum geb' ich alles, was ich geben kann
Um nah bei Dir zu sein
Songtekstvertaling
Wat heb je meegemaakt?
Keer op keer, nacht na nacht
Langzaam gaat de deur open.
En je kunt hier niet weg.
Met de afkeer blijf je dan alleen
En je bent te bang om te schreeuwen.
Niemand die meer van je houdt
En voor jou breekt de jonge wereld
Wat heb je meegemaakt?
Ze waren allemaal tegen je.
Je lachte nooit als kind.
Maar je weet niet wat het ergste is.
Op een gegeven moment zie je alleen maar geweld.
Op een gegeven moment laat het je koud.
Uiteindelijk verlies je je geduld.
Soms geef je jezelf de schuld.
Je ogen kijken in de verte
Er moet iets zijn wat ik niet zie '(zie niet'))
En ze zoeken naar warmte.
Maar de herinnering doet pijn)
Deze wond die in de ziel eet
Het geneest niet vanzelf.
Daarom geef ik alles wat ik kan geven
Om dicht bij je te zijn
Wat heb je meegemaakt?
Opgegroeid zonder licht
Nooit aan gedacht.
Dus wat niet bestond
Ik was er alleen van afgeschermd.
Je had al iets geraden.
Ik ben opgegroeid in de sprookjeswereld.
En je lag gewond naast de deur.
Je ogen kijken in de verte
Er moet iets zijn wat ik niet zie.
En ze zoeken naar warmte.
Maar de herinnering doet pijn.
Deze wond die in de ziel eet
Het geneest niet vanzelf.
Daarom geef ik alles wat ik kan geven
Om dicht bij je te zijn
Je ogen kijken in de verte
Er moet iets zijn wat ik niet zie '(zie niet'))
En ze zoeken naar warmte.
Maar de herinnering doet pijn)
Deze wond die in de ziel eet
Het geneest niet vanzelf.
Daarom geef ik alles wat ik kan geven
Om dicht bij je te zijn