Muna — I Know A Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know A Place" van Muna.
Songteksten
I knew
When you told me you don’t wanna go home tonight
And you tried to just shrug it off when I asked you why
Somebody hurt you
Somebody hurt you
But you’re here by my side
And I knew
Cause I can recall when I was the one in your seat
I still got the scars and they occasionally bleed
Cause somebody hurt me Somebody hurt me But I’m staying alive
And I can tell
When you get nervous
You think being yourself
Means being unworthy
And it’s hard to love
With a heart that’s hurting
But if you want to go out dancing
I know a place (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what’ll happen
Cause I know (ooh)
I know a place we can run (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Don’t you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon
Right now
It’s like you’re carrying all the weight of your past
I can feel the bruises, yellow, dark blue, and black
But baby they’re bruises, only your body, trying to keep you intact
So right now
I think we should go get drunk on cheap wine
I think we should hop on the purple line
Cause maybe our purpose is to never give up when we’re on the right track
And I can tell
When you get nervous
You think being yourself
Means being unworthy
And it’s hard to love
With a heart that’s hurting
But if you want to go out dancing
I know a place (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what’ll happen
Cause I know (ooh)
I know a place we can run (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Don’t you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon
(Lay down your weapon)
They will try to make you unhappy
Don’t let them
They will try to tell you you’re not free
Don’t listen
I, I know a place where you don’t need protection
Even if it’s only in my imagination
I, I know a place we can go Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and anything can happen
Cause I know (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what’ll happen
Cause I know (ooh)
I know a place we can stay (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Don’t you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon
Songtekstvertaling
Ik wist het.
Toen je zei dat je vanavond niet naar huis wilde.
En je probeerde het van je af te halen toen ik je vroeg waarom
Iemand heeft je pijn gedaan.
Iemand heeft je pijn gedaan.
Maar je bent hier aan mijn zijde.
En ik wist
Want ik kan me herinneren dat ik degene was die op jouw stoel zat.
Ik heb nog steeds de littekens en ze bloeden af en toe
Iemand heeft me pijn gedaan, maar ik blijf leven.
En ik kan zien
Als je nerveus wordt
Denk je dat je jezelf bent?
Betekent dat je onwaardig bent.
En het is moeilijk om lief te hebben
Met een hart dat pijn doet
Maar als je uit wilt gaan dansen
Ik weet een plek (ooh)
Ik weet een plek waar we heen kunnen.)
Waar iedereen zijn wapen neerlegt.
Leg hun wapen neer.
Geef me vertrouwen en kijk wat er gebeurt.
Want ik weet (ooh)
Ik weet een plek waar we heen kunnen.)
Waar iedereen zijn wapen neerlegt.
Leg hun wapen neer.
Wees niet bang voor liefde en genegenheid.
Leg je wapen neer.
Nu
Het is alsof je al het gewicht van je verleden draagt.
Ik voel de blauwe plekken, geel, donkerblauw en zwart.
Maar baby het zijn blauwe plekken, alleen je lichaam, proberen om je intact te houden
Dus nu meteen.
Ik denk dat we dronken moeten worden van goedkope wijn.
Ik denk dat we op de paarse lijn moeten springen.
Want misschien is ons doel om nooit op te geven als we op het juiste spoor zijn.
En ik kan zien
Als je nerveus wordt
Denk je dat je jezelf bent?
Betekent dat je onwaardig bent.
En het is moeilijk om lief te hebben
Met een hart dat pijn doet
Maar als je uit wilt gaan dansen
Ik weet een plek (ooh)
Ik weet een plek waar we heen kunnen.)
Waar iedereen zijn wapen neerlegt.
Leg hun wapen neer.
Geef me vertrouwen en kijk wat er gebeurt.
Want ik weet (ooh)
Ik weet een plek waar we heen kunnen.)
Waar iedereen zijn wapen neerlegt.
Leg hun wapen neer.
Wees niet bang voor liefde en genegenheid.
Leg je wapen neer.
Leg je wapen neer .)
Ze zullen proberen je ongelukkig te maken.
Laat ze dat niet doen.
Ze zullen proberen je te vertellen dat je niet vrij bent.
Niet luisteren.
Ik weet een plek waar je geen bescherming nodig hebt.
Al is het maar in mijn verbeelding.
Ik weet een plek waar iedereen zijn wapen neer kan leggen.
Leg hun wapen neer.
Geef me vertrouwen en er kan van alles gebeuren.
Want ik weet (ooh)
Ik weet een plek waar we heen kunnen.)
Waar iedereen zijn wapen neerlegt.
Leg hun wapen neer.
Geef me vertrouwen en kijk wat er gebeurt.
Want ik weet (ooh)
Ik weet een plek waar we kunnen verblijven (Ja)
Waar iedereen zijn wapen neerlegt.
Leg hun wapen neer.
Wees niet bang voor liefde en genegenheid.
Leg je wapen neer.