Mumps — Scream and Scream Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scream and Scream Again" van Mumps.
Songteksten
I think I hear a noise, I think it’s getting louder
Another thing is going bump bump bump in the night
And now it’s not alone, now it’s got an army
The only thing that they’re afraid of is the light
I got the story from a tell-tale heart
Things are not what they seem
There’s no escaping when the dancing starts
I’ve just got to scream — and scream again
There’s no sign of life, but a crazy doctor
You have got the chemicals to stimulate the heart
I do not know what they do, I know it sure is not living
But when they get to whiff they sure can play the part
I got the story from a tell-tale heart
Things are not what they seem
There’s no escaping when the dancing starts
I’ve just got to scream — and scream again
You make me feel like Manson, gonna take your life away
It sounds like the same, this beat that fills the darkness
They only know one thing but they know it well
And when I look around, I see that I’m surrounded
They’ve taken over and there’s no soul left to sell
So if you’re looking for a long lost friend
And he seems lost in a dream
Then it’s too late and you just can not pretend
You’ve just got to scream
And scream and scream and scream again
And scream and scream and scream again
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik een geluid hoor, ik denk dat het luider wordt.
Een ander ding is een bump bump in de nacht
En nu is het niet alleen, nu heeft het een leger
Het enige waar ze bang voor zijn is het licht.
Ik heb het verhaal van een vertellend hart.
Dingen zijn niet wat ze lijken.
Je kunt niet ontsnappen als het dansen begint.
Ik moet gewoon schreeuwen en weer schreeuwen —
Er is geen teken van leven, maar een gekke dokter.
Je hebt de chemicaliën om het hart te stimuleren.
Ik weet niet wat ze doen.
Maar als ze te ruiken krijgen ze zeker kunnen spelen de rol
Ik heb het verhaal van een vertellend hart.
Dingen zijn niet wat ze lijken.
Je kunt niet ontsnappen als het dansen begint.
Ik moet gewoon schreeuwen en weer schreeuwen —
Je geeft me het gevoel dat Manson je leven wegneemt.
Het klinkt hetzelfde, deze beat die de duisternis vult
Ze weten maar één ding, maar ze weten het goed.
En als ik rondkijk, zie ik dat ik omsingeld ben.
Ze hebben het overgenomen en er is geen ziel meer om te verkopen.
Dus als je op zoek bent naar een lang verloren vriend
En hij lijkt verloren in een droom
Dan is het te laat en je kunt gewoon niet doen alsof
Je moet gewoon schreeuwen.
En schreeuw en schreeuw en schreeuw weer
En schreeuw en schreeuw en schreeuw weer