Мумий Тролль — Mothers And Daughters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mothers And Daughters" van Мумий Тролль.
Songteksten
Иди ты с миром в мире к миру, будь скорей
Стремительнее сверхзвуковых кораблей,
Быстрее шатлов и ракетных батарей,
Отважней всех ковбоев, рыцарей и их коней, хей!
Мамы, вы не прячьте дочерей.
Звезды падают брильянтами в ладонь.
Как гусары сабли, опля, разрывали пустоту,
Так и я перехожу черту.
Иди ты с миром в мире, где теперь века
Наш океан ревет и мечет и не видит берега.
А видно складно мы шагаем рост в плечо
Что хочешь ты найти во мне уже теплее, горячо.
Мамы, вы не прячьте дочерей.
Звезды падают брильянтами в ладонь.
Как гусары сабли, опля, разрывали пустоту,
Так и я перехожу черту.
Иди ты с миром в мире к миру ясен день, —
Я зажигаю солнце, хоть заснули спички, искры лень
В ладоши хлопнуть, хлоп-хлоп, магия все в дым!
Руби на козыря и поцелуи вечно молодым
Мамы, вы не прячьте дочерей.
Звезды падают брильянтами в ладонь.
Как гусары сабли, опля, разрывали пустоту,
Так и я перехожу черту.
Songtekstvertaling
Go you with peace in the world to the world, be quick
Sneller dan supersonische schepen,
Sneller dan shuttles en raketbatterijen,
Moediger dan alle cowboys en ridders en hun paarden.
Moeders, verberg je dochters niet.
Sterren vallen als diamanten in de palm van je hand.
Terwijl de huzaren zwaarden, Oeps, de leegte scheurden,
Zo ga ik te ver.
Ga in vrede in de wereld waar de eeuwen nu zijn
Onze oceaan brult en veegt en ziet de kust niet.
En je kunt zien dat we soepel lopen schouderhoogte
Wat je in mij wilt vinden is al warmer, heter.
Moeders, verberg je dochters niet.
Sterren vallen als diamanten in de palm van je hand.
Terwijl de huzaren zwaarden, Oeps, de leegte scheurden,
Zo ga ik te ver.
Go you with peace in the world to the world clear day, —
Ik steek de zon aan, al vielen de lucifers in slaap, vonken luiheid
Klap in je handen, klap-klap, magie in rook!
Ruby on trump and kisses forever young
Moeders, verberg je dochters niet.
Sterren vallen als diamanten in de palm van je hand.
Terwijl de huzaren zwaarden, Oeps, de leegte scheurden,
Zo ga ik te ver.