Мумий Тролль — Кассетный мальчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кассетный мальчик" van Мумий Тролль.
Songteksten
Не пистолет на поясе, а чудо агрегат,
И я необычайно этой штучке рад,
С ушами из синтетики грохочет поролон,
В них словно марсианин я, ох микро- мой- мафон.
К подруге «Сони» спешу вперед,
Гремит, скрипит, шипит, вопит, зовет,
Взлетаю в небо,
О мальчик с пальчик!
Сегодня- я кассетный мальчик.
Вокруг народ, а я один, весь в стереокругу,
Я — музыкальный симулянт, и больше ни гу-гу,
Нет табаку и коньяку, словно наркоман,
Пьян, торчу, лечу, качу в путь в звуковой дурман.
Наушники заменят мне шапку в холода,
А к носу мне прилипла какая-то беда,
И в кино, и в поезде не хватает совести,
Я не рискнул бы, заменив, ходячий портатив.
Songtekstvertaling
Geen pistool aan je riem, maar een wonderunit.,
En ik ben erg blij met dit ding.,
Met synthetische oren, rommelend schuim,
Ik ben als een Martiaan in hen, Oh, mijn-mijn-maphon.
Naar een vriend van Sony.,
Rammelt, kraakt, sisses, gilt, roept,
Zwevend in de lucht,
Oh, Tom thumb!
Vandaag ben ik een cassettejongen.
Er zijn mensen in de buurt, en ik ben alleen, allemaal in een stereo cirkel.,
Ik ben een muziek simulant, en geen goo-goo meer.,
Geen tabak en cognac, zoals een drugsverslaafde.,
Dronken, vast, vliegend, pompend op weg naar de sound dope.
Koptelefoon zal mijn hoed in de kou vervangen,
En wat problemen aan mijn neus geplakt,
Zowel in de film als in de trein hebben niet genoeg geweten,
Ik zou het niet riskeren om een wandelende robot te vervangen.