Мумий Тролль — Делай меня точно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Делай меня точно" van Мумий Тролль.
Songteksten
Закрой окна, задерни шторы,
Чтобы ночью не залезли воры,
Радио, телефон, закончился день,
Выключай скорей всю эту дребедень.
Поют реактивным гулом самолеты,
Где-то может быть в бой идет пехота,
Но мы вдалеке от неведомых ран,
Нас быстрей выводит капающий кран.
Люди бьются за свои флаги,
А нас жалят трамвайные передряги,
Где-то — да, а чаще — нет,
Телевизор выключен, пора гасить свет!
Делай меня точно, мама!
Я хочу вырасти красивым,
Делай меня ночью, мама!
Я не буду агрессивным,
Ты, делай меня точно,
Делай меня молча, мама!
Какая ночь, не пей вино,
Хоть с тоски или веселья оно,
Тоска — на день, а веселье — на час,
Кто может знать, что все — таки для нас?
Стихи на бульварах, песни в подвалах,
Упреки твои, что денег так мало?
Любовь для разлуки, брак навсегда,
Жаль, что тебе нужна горячая вода.
Songtekstvertaling
Sluit de ramen, doe de gordijnen dicht.,
Zodat dieven ' s nachts niet binnen komen.,
Radio, telefoon, einde van de dag,
Zet alles uit.
Het gezang van de jetvliegtuigen,
Ergens kan de infanterie de strijd aangaan.,
Maar we zijn ver van onbekende wonden.,
Met de druppelende kraan komen we er sneller uit.
Mensen vechten voor hun vlaggen.,
En we worden gestoken door tramproblemen.,
Ergens-Ja, en vaker-Nee,
De TV is uit, het is tijd om de lichten uit te doen!
Doe me goed, Moeder!
Ik wil mooi opgroeien.,
Doe me ' s nachts, moeder!
Ik zal niet agressief zijn.,
Jij, doe mij precies.,
Laat me zwijgen, moeder!
Wat een nacht, drink geen wijn,
Hoewel met verlangen of plezier,
Melancholie-voor een dag en plezier - voor een uur,
Wie weet wat er nog voor ons is?
Gedichten op de boulevards, liederen in de kelder,
Verwijt je me dat ik niet genoeg geld heb?
Liefde voor scheiding, huwelijk voor altijd,
Jammer dat je warm water nodig hebt.