Mumford & Sons — Dust Bowl Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dust Bowl Dance" van Mumford & Sons.
Songteksten
The young man stands on the edge of his porch
The days were short and the father was gone
There was no one in the town and no one in the field
This dusty barren land had given all it could yield
I’ve been kicked off my land at the age of sixteen
And I have no idea where else my heart could have been
I placed all my trust at the foot of this hill
And now I am sure my heart can never be still
So collect your courage and collect your horse
And pray you never feel the same kind of remorse
Seal my heart and brake my pride
I’ve nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I’ve done and do my time
Well you are my accuser, now look in my face
Your opression reeks of your greed and disgrace
So one man has and another has not
How can you love what it is you have got
When you took it all from the weak hands of the poor?
Liars and thieves you know not what is in store
There will come a time I will look in your eye
You will pray to the God that you always denied
Then I’ll go out back and I’ll get my gun
I’ll say, «You haven’t met me, I am the only son»
Seal my heart and brake my pride
I’ve nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I’ve done and do my time
Seal my heart and brake my pride
I’ve nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I’ve done and do my time
Yes sir, yes sir, yes it was me I know what I’ve done, cause I know what I’ve seen
I went out back and I got my gun
I said, «You haven’t met me, I am the only son»
Songtekstvertaling
De jongeman staat op de rand van zijn veranda.
De dagen waren kort en de vader was weg.
Er was niemand in de stad en niemand in het veld.
Dit stoffige dorre land had alles gegeven wat het kon opleveren.
Ik ben op m 'n zestiende van M' n land getrapt.
En ik heb geen idee waar mijn hart anders had kunnen zijn.
Ik heb al mijn vertrouwen gesteld aan de voet van deze heuvel.
En nu Weet ik zeker dat mijn hart nooit meer stil kan zijn.
Dus verzamel je moed en verzamel je paard.
En bid dat je nooit meer dezelfde wroeging voelt.
Verzegel mijn hart en rem mijn trots
Ik kan nergens staan en nu kan ik me nergens verstoppen.
Align my heart, my body, my mind
Om onder ogen te zien wat ik gedaan heb en mijn tijd uit te zitten
Nou jij bent mijn aanklager, kijk nu in mijn gezicht
Uw oprechtheid ruikt naar uw hebzucht en schande.
Dus de ene man wel en de andere niet.
Hoe kun je houden van wat je hebt
Toen je het uit de zwakke handen van de armen nam?
Leugenaars en dieven. je weet niet wat je te wachten staat.
Er komt een tijd dat ik in je ogen zal kijken.
Je zult bidden tot de God die je altijd ontkende.
Dan ga ik naar buiten en pak mijn pistool.
Ik zal zeggen ," Je hebt me nog niet ontmoet, ik ben de enige zoon»
Verzegel mijn hart en rem mijn trots
Ik kan nergens staan en nu kan ik me nergens verstoppen.
Align my heart, my body, my mind
Om onder ogen te zien wat ik gedaan heb en mijn tijd uit te zitten
Verzegel mijn hart en rem mijn trots
Ik kan nergens staan en nu kan ik me nergens verstoppen.
Align my heart, my body, my mind
Om onder ogen te zien wat ik gedaan heb en mijn tijd uit te zitten
Ja meneer, ja meneer, ja ik was het Ik weet wat ik heb gedaan, want ik weet wat ik heb gezien
Ik ging naar buiten en pakte mijn pistool.
Ik zei ," Je hebt me nog niet ontmoet, ik ben de enige zoon»