Mulehead — Weed Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weed Song" van Mulehead.
Songteksten
When I was just a young buck
Living off, free food and good luck
My daddy grabbed me by the arm one day
He said «I know you think I’m crazy
And you know I think you’re lazy
But I don’t think it’ll kill ya to hear what I have to say
(.. . Two, a-one two three.. . .)
Don’t smoke too much weed
Don’t take too much speed
Don’t spend more than you can’t afford
And don’t take more than you need
Cold beer and warm women, are few and far between
A few more lonely nights and police lights, and you’ll know what I mean
Now, I’ll admit that I took some chances
And I had a few, ill-advised romances
But through it all, I stuck to my guns
And despite all my wicked livin'
I know some-day I’ll be forgiven
Pound for pound, it’s payin' off in tons
(.. . Two, three, four)
Don’t smoke too much weed
Don’t take too much speed
Don’t spend more than you can’t afford
And don’t take more than you need
Cold beer and warm women, are few and far between
A few more lonely nights and police lights, and you’ll know what I mean
(Alright)
Well, rebellion and temptation
Are what built this great old nation
And when you pop a top, it’s like you’re saluting the flag
And while Babylon is burning
In his grave, granddad is turning
So, set 'em up and we’ll knock 'em down again
(.. . Two, a-one, two.. . .)
Don’t smoke too much weed
Don’t take too much speed
Don’t spend more than you can’t afford
And don’t take more than you need
Cold beer and warm women, are few and far between
A few more lonely nights and police lights, and you’ll know what I mean
(Everybody!)
Don’t smoke too much weed
Don’t take too much speed
And don’t spend more than you can’t afford
And don’t take more than you need
Cold beer and warm women, are few and far between
A few more lonely nights and police lights, and you’ll know what I mean
(Oww! Come on! Ha ha ha)
Songtekstvertaling
Toen ik nog een jonge bok was
Leven van, gratis eten en geluk
M 'n vader greep me bij M' n arm.
Hij zei: "Ik weet dat je denkt dat ik gek ben
En je weet dat ik denk dat je lui bent.
Maar ik denk niet dat het je zal doden om te horen wat ik te zeggen heb.
(.. . Twee, een, twee, drie.. . .)
Rook niet te veel wiet.
Neem niet te veel snelheid.
Geef niet meer uit dan je je niet kunt veroorloven.
En neem niet meer dan nodig is.
Koud bier en warme vrouwen, zijn weinig en ver tussen
Nog een paar eenzame nachten en politielichten, en je weet wat ik bedoel.
Ik geef toe dat ik wat risico ' s heb genomen.
En ik had een paar onverstandige romances.
Maar door dit alles, bleef ik bij mijn wapens.
En ondanks al mijn slechte leven
Ik weet dat ik ooit vergeven zal worden.
Pond voor Pond, het is uitbetalen in ton
(.. . Twee, drie, vier.)
Rook niet te veel wiet.
Neem niet te veel snelheid.
Geef niet meer uit dan je je niet kunt veroorloven.
En neem niet meer dan nodig is.
Koud bier en warme vrouwen, zijn weinig en ver tussen
Nog een paar eenzame nachten en politielichten, en je weet wat ik bedoel.
(Goed)
Nou, rebellie en verleiding
Zijn wat deze grote oude natie heeft gebouwd
En als je een topje doet, is het alsof je de vlag salueert.
En terwijl Babylon in brand staat
In zijn graf draait opa zich om.
Dus, zet ze op en we slaan ze weer neer.
(.. . Twee, een, twee.. . .)
Rook niet te veel wiet.
Neem niet te veel snelheid.
Geef niet meer uit dan je je niet kunt veroorloven.
En neem niet meer dan nodig is.
Koud bier en warme vrouwen, zijn weinig en ver tussen
Nog een paar eenzame nachten en politielichten, en je weet wat ik bedoel.
Iedereen!)
Rook niet te veel wiet.
Neem niet te veel snelheid.
En geef niet meer uit dan je je niet kunt veroorloven.
En neem niet meer dan nodig is.
Koud bier en warme vrouwen, zijn weinig en ver tussen
Nog een paar eenzame nachten en politielichten, en je weet wat ik bedoel.
(Oww! Kom op! Ha ha ha)