Mukeka di Rato — Já Basta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Já Basta" van Mukeka di Rato.
Songteksten
Esta música é dedicada a todos que lutam pela ascensão
E libertação dos povos oprimidos e explorados
Eles pegam em armas e usam a força para executar suas leis
São os belos mocinhos de sorriso estampado no rosto
Se nós pegarmos em armas para lutar por melhorias
Somos taxados de criminosos, sem rosto, com cara de mau
Não somos vilões com cara de mau!
Eles é que matam pela «segurança nacional»
Afogam a democracia, justiça e liberdade que eles dizem defender
Já Basta!
«Mas temos esperanças de um mundo onde todos possam ser felizes
Sem que isso implique na infelicidade de outros
Sabemos que é impossível um mundo perfeito
Mas um mundo que reconheça seus erros e acertos, já!»
Já Basta!
Songtekstvertaling
Dit lied is opgedragen aan iedereen die vecht voor Ascentie
En bevrijding van onderdrukte en uitgebuite volkeren
Ze nemen wapens en gebruiken geweld om hun wetten uit te voeren.
Zijn de mooie jongens met een glimlach op hun gezicht
Als we de wapens opnemen om te vechten voor verbeteringen
We worden beschuldigd van criminelen, gezichtsloos, met het gezicht van het kwaad.
We zien er niet slecht uit.
Zij doden voor de nationale veiligheid.»
Ze verdrinken de democratie, gerechtigheid en vrijheid die ze beweren te verdedigen.
Dat is genoeg!
"Maar we hebben hoop voor een wereld waar iedereen gelukkig kan zijn
Zonder dat dit impliceert dat anderen ongelukkig zijn
We weten dat een perfecte wereld onmogelijk is.
Maar een wereld die je fouten en successen erkent, nu!»
Dat is genoeg!