Muggsy Spanier — The Wreck of the Old 97 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wreck of the Old 97" van Muggsy Spanier.
Songteksten
They gave him up his orders
At Monroe, Virginia, saying
«Steve, you’re way behind time!
This is not '38, but it’s
Old '97, you must put her
In Spencer Island time.»
Steve Brody said
To his black, greasy fireman:
«Just shovel on a little more coal!
And when we cross
that wide oak mountain,
just watch Old '97 roll!»
It’s a mighty rough road
From Litsburg to Danville
And Lima’s on a three mile grade
It was on this grade that
He lost his airbrakes
And you’ve seen what a jump he made!
He was going down grade
Making ninety miles an hour
When his whistle
Began to scream
He was found in the wreck
With his hand on the throttle
And was courted to death by steam
So come on, ladies,
You must take warning
From this time on!
And never speak harsh words
To your true-loving husband;
He may leave you and never return!
Songtekstvertaling
Ze gaven hem zijn orders op.
In Monroe, Virginia,
"Steve, je bent ver achter op de tijd!
Dit is niet uit '38, maar het is ...
Oude ' 97, je moet haar neerzetten.
In Spencer Island tijd.»
Steve Brody zei
Op zijn zwarte, vette brandweerman.:
"Schep gewoon op een beetje meer kolen!
En als we oversteken
die grote Eikenberg,
Kijk naar Old ' 97 roll!»
Het is een zware weg.
Van Litsburg tot Danville
En Lima zit in een groep van drie mijl.
Het was in deze klas dat
Hij verloor zijn airbrakes
En je hebt gezien wat een sprong hij maakte!
Hij ging naar de lagere school.
90 mijl per uur.
Als zijn fluitje
Begon te schreeuwen
Hij werd gevonden in het wrak.
Met zijn hand op het gaspedaal
En werd het Hof gemaakt door stoom
Dus kom op, dames.,
Je moet gewaarschuwd worden.
Vanaf nu.
En spreek nooit harde woorden.
Op je liefhebbende echtgenoot.;
Hij kan je verlaten en nooit meer terugkeren!