Mudhoney — Underide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underide" van Mudhoney.
Songteksten
Overdrawn
In need of cash
Not a job in sight
Let’s rob this goddamn bank, you know
The next thing I know
We had eleven people sprawled out on the black and white tiled floor
While the manager stuffed our flower pillow cases full of green
Stepping over the unarmed guard
And stepped into daylight
And into a right bad dream, now
Underide
You by my side
Smoking tires
Underide
Underide
You by my side
Underide
Never thought we’d get away with it Much less get out of that bank alive
From here on out it was just a matter of driving
There weren’t limits in my confidence
With a tank full of gas
A trunk full of cash
And two miles to the state line
And a county full of roads to get lost in We had it made
I was so glad I didn’t hear that screech
Because our plan was working
Underide
You by my side
Smoking tires
Underide
Underide
You by my side
Underide
I don’t know where a lot of sirens and a sudden lightning storm
The only thing that made any sense was this guy and his fricking face
This guy kept smiling at us
«What are you looking at?
Lets get the fuck out of here,"she screamed
I pushed the gas pedal out of the bank parking lot
And into the back of a Chevron Tanker
Oh, baby, I lost my head
Oh, baby, I lost my head
Oh, baby, I lost my head
Looking at you
Oh, baby, I lost my head
Oh, baby, I lost my head
Oh, baby, I lost my head
Looking at you
Underide
Flame and fire
Smoking tires
Underide
Underide
You’re out of sight
By my side
Underide
Songtekstvertaling
Rood staan
In geldnood
Geen baan in zicht.
Laten we die bank beroven.
Het volgende wat ik weet
We hadden elf mensen uitgespreid op de zwart-witte betegelde vloer.
Terwijl de manager onze bloemenkussens vol met groen propte.
Over de ongewapende bewaker stappen.
En stapte in het daglicht
En in een echte nachtmerrie, nu
Onderide
Jij aan mijn zijde
Rokende banden
Onderide
Onderide
Jij aan mijn zijde
Onderide
Nooit gedacht dat we er mee weg zouden komen, laat staan levend uit die bank te komen.
Vanaf nu was het gewoon een kwestie van rijden.
Er waren geen grenzen in mijn vertrouwen.
Met een tank vol gas
Een koffer vol geld.
En drie kilometer naar de staatsgrens.
En een stad vol wegen om in te verdwalen. we hebben het laten maken.
Ik was zo blij dat ik dat geschreeuw niet hoorde.
Omdat ons plan werkte.
Onderide
Jij aan mijn zijde
Rokende banden
Onderide
Onderide
Jij aan mijn zijde
Onderide
Ik weet niet waar veel sirenes en een plotselinge bliksemstorm zijn.
Het enige wat logisch was, was deze man en zijn gezicht.
Deze man bleef naar ons lachen.
"Waar kijk je naar?
Laten we maken dat we wegkomen, " schreeuwde ze.
Ik heb het gaspedaal van de parkeerplaats geduwd.
En in de achterkant van een chevron Tanker
Oh, baby, Ik verloor mijn hoofd
Oh, baby, Ik verloor mijn hoofd
Oh, baby, Ik verloor mijn hoofd
Ik kijk naar je.
Oh, baby, Ik verloor mijn hoofd
Oh, baby, Ik verloor mijn hoofd
Oh, baby, Ik verloor mijn hoofd
Ik kijk naar je.
Onderide
Vuur en vlam
Rokende banden
Onderide
Onderide
Je bent uit het zicht.
Aan mijn zijde
Onderide