Mudhoney — The Final Course songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Final Course" van Mudhoney.
Songteksten
I stare into a belly through the eyes of a beast
Made a toast to life and commence the feast
We chewed up mitten creams till our mouths would ooze and foul
Devour man from meat, sucking marrow from the bone
Washed it down with wine, Vintage 1953
Leaned back in our chairs, sucked a bone and picked our teeth
Gazing at our bellies, I watched the unfolding of time
Stricken by a bolt eyed brother, there’s no way that child is mine
Silence gripped the table till the solving begins
And her console and (???) from the wives of all the men
To glare down at the plates, faces flushing red
The women now demanded a platter with my head
The knowledge in my head fit the anger in my heart
The vomit in my hands meant the chocking will soon start
I grabbed the throat of the nearest shrew, she was sitting at my right
Someone brammed me with a skelet, boom boom
I know the … I was watching from above my body
Face down on the floor,
They gathered round my carcass, gasping at her (?)
What do we do about the body, someone cried
I heard them without abide, «there can be no trial»
But the meat all quickly changed and they all got down to work
That how was I who became the final course
Songtekstvertaling
Ik staar in een buik door de ogen van een beest.
Ik dronk op het leven en begon het feest.
We kauwen wantten op tot onze monden zouden slijmen en vuil worden.
Verslind de mens van vlees, zuigt beenmerg uit het bot
Gewassen met wijn, uit 1953.
Leunde achterover in onze stoelen, zoog een bot en pikte onze tanden
Kijkend naar onze buiken, zag ik hoe de tijd zich ontvouwde.
Getroffen door een broer met bolle ogen, is het onmogelijk dat dat kind van mij is.
Stilte hield de tafel vast tot het oplossen begint.
En haar console en??? van de vrouwen van alle mannen
Om naar de platen te kijken, flushende gezichten rood
De vrouwen eisten nu een schotel met mijn hoofd.
De kennis in mijn hoofd past in de woede in mijn hart
Het braaksel in mijn handen betekende dat de vulling snel zal beginnen.
Ik greep de keel van de dichtstbijzijnde feeks, ze zat rechts van me.
Iemand stootte me met een skelet, boom boom
Ik ken de ... Ik keek van boven mijn lichaam.
Gezicht naar beneden op de grond,
Ze verzamelden zich rond mijn karkas, happen naar haar (?)
Wat doen we met het lichaam, iemand huilde
Ik hoorde hen zonder te wachten: "er is geen beproeving.»
Maar het vlees veranderde snel en ze gingen allemaal aan het werk.
Zo ben ik de laatste weg geworden.