Mudhoney — Take It Like A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Like A Man" van Mudhoney.
Songteksten
When the big picture makes you feel small
And your good friends are good for nothing at all
Don’t pretend that it’s not your fault
You gotta take it like a man
When you lash out against society
And your cell-mate says, «You belong to me»
Take it like a man
You gotta take it like a man
Take it like a man
And find yourself in penetentiary
When you can’t make your prick get hard
Once you realize that you’re not in charge
It makes your codpiece feel a little too large
You gotta fake it like a man
Fake it like a man
When your big-ass truck keeps on breaking down
You wanna holler but you can’t make a sound
And your big-barreled gun misfires every round
Take it like a manYou gotta take it like a man
Songtekstvertaling
Als het grote plaatje je klein laat voelen
En je goede vrienden zijn nergens goed voor.
Doe niet alsof het niet jouw schuld is.
Je moet het aannemen als een man.
Als je uitlacht tegen de maatschappij
En je celgenoot zegt:»
Neem het als een man.
Je moet het aannemen als een man.
Neem het als een man.
En je bevindt je in penetentiary
Als je je lul niet hard kunt maken
Zodra je beseft dat je niet de leiding hebt
Het laat je pootje een beetje te groot voelen.
Je moet doen alsof als een man.
Doe alsof je een man bent.
Als je grote truck blijft instorten.
Je wilt schreeuwen, maar je kunt geen geluid maken.
En je grote geweer schiet elke ronde mis.
Neem het als een man je moet het nemen als een man