Mudhoney — Between Me & You Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Me & You Kid" van Mudhoney.
Songteksten
Woke up this morning face down on the rug
I said a prayer of thanks to the Lord above
My pounding brain brings out another hard day
And when the sun goes down I go out and play
I did the mission for a long, long time
If I hurt no one, I committed no crime
Well righteous folks say my life is a sin
That can explain the shape I’m in Now, as far as I can tell
The only thing between me and Hell
Yeah, as far as I can tell
The only thing between me and Hell
The only thing between me and Hell
Is the floor
Is the floor
Woke up this morning face down on the rug
I said a prayer of thanks to the Lord above
My pounding brain brings out another day
And when the sun goes down I go out and play
Seems as plain as the passing of time
Well if you hurt no one, you’ve done no crime
Well righteous folks claim I’m born in a sin
That kind of thinking shapes this mess I’m in Listen kid, as far as I can tell
The only thing between me and Hell
The only thing between me and Hell
The only thing between me and Hell
The only thing between me and Hell
Is the floor
Is the floor
The only thing between me and Hell
between me and Hell
Is the floor
The only thing between me and Hell
between me and Hell
Is the floor
Is the floor
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker met M ' n gezicht op het tapijt.
Ik zei Een gebed van dank aan de Heer boven
Mijn kloppende brein brengt weer een zware dag naar boven.
En als de zon ondergaat ga ik naar buiten en speel
Ik deed de missie voor een lange, lange tijd
Als ik niemand pijn doe, heb ik geen misdaad begaan.
Goed rechtschapen mensen zeggen dat mijn leven een zonde is.
Dat kan de vorm verklaren waarin ik nu ben, voor zover ik weet.
Het enige tussen mij En De Hel
Ja, voor zover ik weet.
Het enige tussen mij En De Hel
Het enige tussen mij En De Hel
Is de vloer
Is de vloer
Ik werd vanmorgen wakker met M ' n gezicht op het tapijt.
Ik zei Een gebed van dank aan de Heer boven
Mijn kloppende brein brengt een andere dag naar boven.
En als de zon ondergaat ga ik naar buiten en speel
Lijkt zo duidelijk als het verstrijken van de tijd
Als je niemand pijn doet, heb je geen misdaad begaan.
Goed rechtschapen mensen beweren dat ik geboren ben in een zonde.
Dat soort denken vormt deze puinhoop waar ik in zit, jongen, voor zover ik weet
Het enige tussen mij En De Hel
Het enige tussen mij En De Hel
Het enige tussen mij En De Hel
Het enige tussen mij En De Hel
Is de vloer
Is de vloer
Het enige tussen mij En De Hel
tussen mij En De Hel
Is de vloer
Het enige tussen mij En De Hel
tussen mij En De Hel
Is de vloer
Is de vloer