Muddy Waters — Trouble No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble No More" van Muddy Waters.
Songteksten
Don’t care how long you gone,
I don’t care how long you stayin.
But, good kind treatment,
Gonna bring you home some day.
But, someday baby,
You ain’t gonna trouble,
Poor me, anymore.
You just keep on bettin,
That the dice won’t pass.
Well you know, darlin,
You are livin too fast.
But, someday baby,
You ain’t gonna trouble,
Poor me, anymore.
I’m gonna tell everybody,
In your neighborhood.
That you the sweet little girl,
But, you don’t mean me no good.
But, someday baby,
You ain’t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Well, I know you’re leavin,
Well, you call that gone.
Well, without love,
You can’t stay long.
But, someday baby,
You ain’t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Well, goodbye baby,
Come on and shake my hand.
I don’t want no woman,
You can’t have a man.
But, someday baby,
You ain’t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Songtekstvertaling
Maakt niet uit hoe lang je weg bent.,
Het kan me niet schelen hoe lang je blijft.
Maar, goede behandeling,
Op een dag breng ik je thuis.
Maar op een dag schat,
Je doet geen moeite.,
Arme ik, niet meer.
Blijf gewoon op bettin.,
Dat de dobbelstenen niet zullen passeren.
Je weet wel, schat.,
Je leeft te snel.
Maar op een dag schat,
Je doet geen moeite.,
Arme ik, niet meer.
Ik ga het iedereen vertellen.,
In jouw buurt.
Dat jij het lieve kleine meisje bent,
Maar je bedoelt mij niet goed.
Maar op een dag schat,
Je doet geen moeite.,
Arme ik, niet meer.
Ik weet dat je weggaat.,
Nou, dat noem je weg.
Nou, zonder liefde,
Je kunt niet lang blijven.
Maar op een dag schat,
Je doet geen moeite.,
Arme ik, niet meer.
Tot ziens, schat.,
Kom op en schud mijn hand.
Ik wil geen vrouw.,
Je kunt geen man krijgen.
Maar op een dag schat,
Je doet geen moeite.,
Arme ik, niet meer.