Muddy Waters — No Escape From The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Escape From The Blues" van Muddy Waters.
Songteksten
Well someone made a mistake
When they said life was a bowl of fruit
You know I had to go downtown
And pawn my last suit
You know I was born to lose
For me there ain’t no escape from the blues
You know I haven’t seen or heard from my woman
Since the last day I got paid
She said son if you ain’t got no money
I ain’t gonna hang around and be your maid
Well you know I was born to lose
For me there ain’t no escape from the blues
Well I broke down hungry
I got to go out to the well yard
I got to get myself a food stamp
So I can buy myself a cup of coffee
Well I can see I was born to lose
For me there ain’t no escape from the blues
You know I had worn out my shoes
And now I’m wearing out my socks
Well I ain’t got no rent to pay, no rent to pay
They’re changing my front door locks
Well I can see I was born to lose
For me there ain’t no escape from the blues
Songtekstvertaling
Iemand heeft een fout gemaakt.
Toen ze zeiden dat het leven een kom fruit was
Ik moest naar de stad.
En mijn laatste pak verpanden
Je weet dat ik geboren ben om te verliezen.
Voor mij is er geen ontsnappen aan de blues
Je weet dat ik mijn vrouw niet gezien of gehoord heb.
Sinds de laatste dag werd ik betaald.
Ze zei Zoon als je geen geld hebt.
Ik ga niet rondhangen en je dienstmeid zijn.
Ik ben geboren om te verliezen.
Voor mij is er geen ontsnappen aan de blues
Ik had honger.
Ik moet naar de put.
Ik moet een voedselstempel kopen.
Zodat ik mezelf een kop koffie kan kopen.
Ik ben geboren om te verliezen.
Voor mij is er geen ontsnappen aan de blues
Ik had m ' n schoenen versleten.
En nu verslijt ik mijn sokken
Ik heb geen huur te betalen, geen huur te betalen.
Ze vervangen mijn voordeur sloten.
Ik ben geboren om te verliezen.
Voor mij is er geen ontsnappen aan de blues