Muddy Waters — I'm Your Hoochie Coochie Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Your Hoochie Coochie Man" van Muddy Waters.
Songteksten
Gypsy woman told my momma, before I was born
You got a boy-child comin', gonna be a son-of-a-gun
Gonna make these pretty women, jump and shout
And the world will only know, a-what it’s all about
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
Igot a black cat bone, I got a mojo too
I got John the Conqueror, I’m gonna mess with you
I’m gonna make you, pretty girl, lead me by the hand
Then the world will know, the Hoochie-Coochie Man
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
Gypsy woman told my momma, before I was born
You got a boy-child comin', gonna be a son-of-a-gun
Gonna make these pretty women, jump and shout
And the world will only know, a-what it’s all about
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
On the seventh hour, of the seventh day,
on the seventh month, the seventh doctor said:
«He's born for good luck, and I know you see;
Got seven hundred dollars, and don’t you mess with me
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
Songtekstvertaling
Zigeunervrouw vertelde mijn moeder, voordat ik geboren werd
Er komt een jongetje aan.
Ik maak deze mooie vrouwen, spring en schreeuw
En de wereld zal alleen weten waar het om gaat.
Weet je, Ik ben hier.
Iedereen weet dat ik hier ben.
En ik ben de hoochie-coochie man
Iedereen weet dat ik hier ben.
Ik heb ook een mojo.
Ik heb John de Veroveraar, ik ga met je sollen.
Ik ga je maken, mooie meid, leid me bij de hand
Dan zal de wereld het weten, de Hoochie-Coochie Man.
Weet je, Ik ben hier.
Iedereen weet dat ik hier ben.
En ik ben de hoochie-coochie man
Iedereen weet dat ik hier ben.
Zigeunervrouw vertelde mijn moeder, voordat ik geboren werd
Er komt een jongetje aan.
Ik maak deze mooie vrouwen, spring en schreeuw
En de wereld zal alleen weten waar het om gaat.
Weet je, Ik ben hier.
Iedereen weet dat ik hier ben.
En ik ben de hoochie-coochie man
Iedereen weet dat ik hier ben.
Op het zevende uur, van de zevende dag,
op de zevende maand zei de zevende dokter::
"Hij is geboren voor geluk, en ik weet dat je ziet;
Ik heb zevenhonderd Dollar, en hou me niet voor de gek.
Weet je, Ik ben hier.
Iedereen weet dat ik hier ben.
En ik ben de hoochie-coochie man
Iedereen weet dat ik hier ben.