Mud Sun — How It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How It Is" van Mud Sun.
Songteksten
That’s how it was
But this is how it is
That’s how it was
But this is how it was
That’s how it was
But this is how it is
I making fat prophets crossing Biggie Smalls with Nostradamus
My catastrophic predictions are postally apocalyptic
But I’m not as cryptic
I’m pathologically optimistic
I had the option to stop giving a crap
But I passed on it
Like gastronomical blockage
I got the laxative product
I’m flowing with massive volume
Like the plasma you got in your arteries
You can’t stop it without stopping your heartbeat
I’m droppin' cacophonic harmonies on tracks often
My sixteen bars get adapted to rap sonnets
And passed off as neoclassical knowledge
That’s real masterful like a National Geographic
But I can be irrational 'cause I’m dealing with mad problems
That seem to surpass logic
Like a workaholic ant cursin' and misanthropic
I’m building a colony and callin' on any rapper with skill
To follow me and try to match topics
And patterns and rhythmic trash talkin'
And then when I’m finished
I party with the grasshoppers
That’s how it was
But this is how it is
That’s how it was
But this is how it was
That’s how it was
But this is how it is
That’s how it was
I write barefoot ballads that bite bullets and fight bullshit
Treatin' the mic booth as my pulpit
Preachin' towards the force of five full clips
Sharper than implements from a clever guy’s tool kit
I also write songs
Veloci-raps with teeth of razors
That chase kids through the streets for days
Without pause for thinking
With claws that sink in
And choruses that disenslave a man like Abraham Lincoln
Me and Baba are Captain Haddock and TinTin
The two tongue talker touring Toon Town
In a turbo teleporter with the roof down
Turning the tweaker to ten
That’s the only way we’ll put our tunes out
BMI and Virgin won’t touch 'em
Fuck 'em
We’ll keep slurring sentences like stoned Dutchmen
Yelling like our microphones don’t function
We find fucking with photogs more fulfilling than punchin' 'em
That’s how it was
But this is how it is
That’s how it was
But this is how it was
That’s how it was
Oh Really? How was it?
Once upon a time not long ago
You can find me gobbling mind boggling flows like an alcoholic
Swallowing fine bottles of wine
Now try and follow me close
As I expose most Hip Hop guys as lobotomized hoaxes
Whoop Whoop!
It’s the sound of the policemen
Filling my town with impetulant screeching
A man shouted «Free Palestine!»
They tried to arrest him for treason
But we rushed 'em and they hid for the rest of the evening
Who’s world is this?
It’s now a superfluous search for pedicurers and perfect services
I work the verbal superlatives
And if you listen and think this verse is sick
Don’t purchase it, just burn this disc
Don’t push me 'cause I’m close to the edge
Sick of my generation vegetating on sofa beds
I’m standing on broken bus stops
Throwing stones at the Feds
Chuck your hands up to catch what I said
'Cause it’s over your head
That’s how it was
But this is how it is
That’s how it was
But this is how it was
That’s how it was
But this is how it was
That’s how it was
But this is how it was
Songtekstvertaling
Zo was het.
Maar zo is het nu eenmaal.
Zo was het.
Maar zo was het.
Zo was het.
Maar zo is het nu eenmaal.
Ik maak Dikke profeten die Biggie Smalls kruisen met Nostradamus.
Mijn catastrofale voorspellingen zijn apocalyptisch.
Maar ik ben niet zo cryptisch.
Ik ben pathologisch optimistisch.
Ik had de mogelijkheid om te stoppen met me druk te maken.
Maar ik heb het doorgegeven.
Zoals gastronomische blokkade
Ik heb het laxeermiddel.
Ik heb een enorm volume.
Zoals het plasma dat je in je slagaders hebt.
Je kunt het niet stoppen zonder je hartslag te stoppen.
Ik laat kakofonische harmonieën vaak vallen.
Mijn zestien bars worden aangepast aan rap sonnetten.
En afgedaan als neoklassieke kennis.
Dat is echt meesterlijk als een National Geographic
Maar ik kan irrationeel zijn omdat ik met gekke problemen te maken heb.
Dat lijkt de logica te overtreffen.
Als een workaholische mier die vloekt en misantropisch is.
Ik bouw een kolonie en roep elke rapper met vaardigheid aan.
Om mij te volgen en te proberen om onderwerpen te matchen
En patronen en ritmische prullenbak
En als ik klaar ben
Ik Feest met de sprinkhanen.
Zo was het.
Maar zo is het nu eenmaal.
Zo was het.
Maar zo was het.
Zo was het.
Maar zo is het nu eenmaal.
Zo was het.
Ik schrijf blootsvoets ballades die kogels bijten en bullshit bestrijden.
De mic-cabine als mijn preekstoel behandelen.
Preachin ' towards the force of five full clips
Scherper dan gereedschap van een slimme vent.
Ik schrijf ook liedjes.
Velociraps met tanden van scheermessen
Die kinderen dagenlang door de straten jagen
Zonder pauze om na te denken
Met klauwen die erin zinken
En koorknapen die een man als Abraham Lincoln ontheiligen.
Baba en ik zijn Kapitein Haddock en Kuifje.
The two tongue talker Toon Town
In een turbo teleporter met het dak naar beneden
Draai de tweaker naar tien
Dat is de enige manier om onze muziek uit te zetten.
BMI en Virgin zullen ze niet aanraken.
Laat ze doodvallen.
We zullen blijven vloeken als gestenigde Nederlanders.
Schreeuwen alsof onze Microfoons niet werken.
We vinden neuken met photogs meer bevredigend dan ze te slaan.
Zo was het.
Maar zo is het nu eenmaal.
Zo was het.
Maar zo was het.
Zo was het.
Echt? Hoe was het?
Once upon a time not long ago
Je kunt me vinden als een alcoholist.
Doorslikken van flessen wijn
Probeer me van dichtbij te volgen.
Als ik de meeste Hiphop jongens blootstel als lobotomiseerde hoaxes
Whoop Whoop!
Het is het geluid van de politie.
Mijn stad vullen met humeurig gekrijs
Een man riep: "vrij Palestina!»
Ze probeerden hem te arresteren voor verraad.
Maar we haastten ze en ze verborgen zich voor de rest van de avond.
Wiens wereld is dit?
Het is nu een overbodige zoektocht naar pedicure en perfecte diensten.
Ik werk aan de verbale superlatieven.
En als je luistert en denkt dat dit vers ziek is
Niet kopen, gewoon deze schijf verbranden.
Duw me niet, want ik ben dicht bij de rand.
Ik ben het zat dat mijn generatie op sofabedden vegeteert.
Ik sta op kapotte bushaltes.
Stenen gooien naar de FBI.
Gooi je handen omhoog om te horen wat ik zei.
Want het is boven je hoofd.
Zo was het.
Maar zo is het nu eenmaal.
Zo was het.
Maar zo was het.
Zo was het.
Maar zo was het.
Zo was het.
Maar zo was het.