Mud Sun — Fried Rice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fried Rice" van Mud Sun.
Songteksten
You know
We’re comin' to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
Oh no no
You know
We’re comin' to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
Oh no
All the rain dogs have come to shake off the street sound
Rave off the rain fog let the fools steam out
Some of them beach bound some run for West St
Heads full of spare change wallets with confetti
Pockets with the reddy’s that keep the city pretty
The spare cash that beats the sea back and keeps the police busy
'Cause if it weren’t for drunk disorder
Brighton would be surely drowning in salt water and budget board ordered
As it is
We’re the mecca for letting hair down
Come ride the carousel and join the fair ground
A powder shot of soma in this candy floss city
Where they say the drinkers come to practice animosity
And a teenager dressed as a man can watch titties and talk totty
Where a crotch costs a grand, it’s not for free
It’s in the hand of gangsters who are expanding their monopoly
From the strip club to the hippie cafe across the street
It’s all part of the fun, the fun has become a commodity
Like the square full of sun and beach front properties
«Honestly, Neil, it’s so bohemian»
But that type of freedom comes at a costly premium
And Simon says that it’s a hard logic
He gets less for forty hour weeks and selling narcotics
From his front room to kids from London
'Cause Brighton’s where you go not where you come from
No
Your paper wings are faded man
You’re flying too close to the sun
Hey when spring comes early
I’ll be there
The way the night weighs upon my shoulders
Oh no no
'Cause we’re coming to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
Oh No
I said we’re comin' to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
I was soaring over a cultural desert of false pleasures
On a pair of stolen wings made from beeswax and vulture feathers
I could barely hold them together
When I came to a baron ocean and entered this oasis of Arizona weather
Alternating with rains wetter than Amazonian rivers
And I found shelter there with the local rebels
Who entertained themselves by experimenting with their serotonin levels
On pebble beaches
Before descending into the nether regions of the hills
Dressed in leather breaches, necking pills like Skittles
In the steamiest dens of sexual deviants
Ready to pledge allegiance to nothing less than pleasure seeking
Yes, a festive ethos infected them every weekend
And this bohemian mecca needed a network
Of creative musicians, MCs and Djs for entertainment
The kind of place where the nightlife is just as vital as the fire brigade
Where a guy can ply his trade live on stage
In front of a bunch of primates with deep fried brains
And Hey! I can relate to the desire to change your mindstate every night
Wake up with a migraine and the next day try it again
So I stayed in Brighton for quiet some time
Mostly because I like the way the locals play this rhyme game
But I was never quite native to this tribal oasis
Just an honorary adopted member
So I left them to the onslaught of winter
Confident that liberty is something they will not surrender
You Know
We’re comin' to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
Oh no no
We’re comin' to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
Oh no
I am here
So I hear
But I feel I’m not near
Then I’m gone
So so long
You know time just stumbles on
And once I leave
I can breath
Tuck some cards under my sleeve
And then Baby when I get back
I’ll let you know
Songtekstvertaling
Je weet wel.
We komen je halen.
We komen gebakken rijst halen.
Je weet wel.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.
Oh nee nee
Je weet wel.
We komen je halen.
We komen gebakken rijst halen.
Je weet wel.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.
Oh nee
Alle Rain dogs zijn gekomen om het straatgeluid af te schudden.
Rave off the rain fog let the fools stoom out
Sommige van die strandbundels gaan naar West St.
Koppen vol wisselgeld met confetti
Zakken met de reddy ' s die de stad mooi houden
Het geld dat de zee verslaat en de politie bezig houdt.
Want als het niet voor dronkenschap was
Brighton zou zeker verdrinken in zout water en budget board besteld
Zoals het is
We zijn het mekka om haar los te laten.
Kom op de draaimolen en sluit je aan bij de mooie grond
Een poeder shot soma in deze snoepfloss stad
Waar ze zeggen dat de drinkers komen om vijandigheid te oefenen
En een tiener gekleed als een man kan tietjes kijken en praten totty
Waar een kruis duizend kost, is het niet gratis.
Het is in de hand van gangsters die hun monopolie uitbreiden.
Van de stripclub naar het hippie café aan de overkant.
Het is allemaal deel van het plezier, het plezier is een handelswaar geworden
Net als het plein vol met zon - en strandeigenschappen
"Eerlijk, Neil, het is zo Boheems»
Maar dat soort vrijheid komt met een dure premie.
En Simon zegt dat het een harde logica is.
Hij krijgt 40 uur minder en verkoopt drugs.
Van zijn voorkamer naar kinderen uit Londen
Want Brighton is waar je heen gaat niet waar je vandaan komt
Geen
Je papieren vleugels zijn vervaagd.
Je vliegt te dicht bij de zon.
Hey als de lente komt vroeg
Ik zal er zijn.
De manier waarop de nacht op mijn schouders weegt
Oh nee nee
Want we komen je halen.
We komen gebakken rijst halen.
Je weet wel.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.
Oh Nee
Ik zei dat we je komen halen.
We komen gebakken rijst halen.
Je weet wel.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.
Ik zweefde over een culturele woestijn van valse genoegens.
Op een paar gestolen vleugels gemaakt van bijenwas en vulture veren
Ik kon ze nauwelijks bij elkaar houden.
Toen ik naar een baron Oceaan kwam en deze oase van Arizona weer binnenging
Afwisselend met regen die natter is dan Amazone-rivieren
En ik vond daar onderdak bij de lokale rebellen.
Die zich vermaakten door te experimenteren met hun serotonine niveaus
Op kiezelstranden
Voordat we afdalen in de ondergrond van de heuvels
Gekleed in leerlederbreuken, nek pillen als Skittles
In de meest steamieste holen van seksuele devianten
Klaar om trouw te zweren aan niets minder dan plezier zoeken
Ja, een feestelijk ethos infecteerde ze elk weekend.
En dit bohemian Mekka had een netwerk nodig.
Van creatieve muzikanten, MCs en DJ ' s voor entertainment
Het soort plek waar het nachtleven net zo belangrijk is als de brandweer
Waar een man zijn beroep kan uitoefenen live op het podium
Voor een stel primaten met gefrituurde hersenen.
En Hey! Ik kan me vinden in het verlangen om elke avond van gedachten te veranderen.
Wakker worden met migraine en de volgende dag opnieuw proberen
Dus ik bleef een tijdje in Brighton om stil te zijn.
Vooral omdat ik het leuk vind hoe de lokale bevolking dit rijmspel speelt.
Maar ik ben nooit geboren in deze oase.
Gewoon een ere aangenomen lid.
Dus liet ik ze over aan de aanval van de winter
Vertrouwen dat vrijheid iets is wat ze niet zullen opgeven
Je Weet Wel.
We komen je halen.
We komen gebakken rijst halen.
Je weet wel.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.
Oh nee nee
We komen je halen.
We komen gebakken rijst halen.
Je weet wel.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.
Oh nee
Ik ben hier.
Dat heb ik gehoord.
Maar ik voel dat ik niet in de buurt ben
Dan ben ik weg.
Tot ziens.
Weet je, de tijd struikelt over
En als ik eenmaal weg ben
Ik kan ademen.
Stop wat kaarten onder mijn mouw.
En dan Baby als ik terug ben
Ik laat het je weten.