Mucho Muchacho — Chuleria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chuleria" van Mucho Muchacho.
Songteksten
Los hombres tranquilos actúan rápido, por sorpresa
Mi lengua te atraviesa pero tú ni lo piensas, comemierda
Dime que sí con la cabeza porque mi álbum empieza
La rima y los ritmos están con mi naturaleza
El rap en el micrófono con la pureza
Vive la calle, gris tormenta, hagamos cuentas
Mis demos ya estaban ahí a principios de los noventa
Hablándote de porros, birras y jodiendas
Nadie puede decirme ni una mierda
Mi micrófono es ciencia y delincuencia
Una prueba de fuerza
Destrozo tu fortaleza, tengo esa destreza
Apuesta por mí, acierta, manteneros alerta
Soy lo mágico del truco estoy detrás de la puerta
Me crié sin lujos en un jungla de concreto
Me decían no irás lejos
Y sin consejeros saqué al conejo del sombrero
Y lloré cuando se murió mi viejo
¿quién es el cabrón con más?, nunca te olvides de eso
Si vuelves de la batalla ileso ganas reputación y respeto
Ya sabes lo que pienso nena, me gusta sonar grueso
Chulería es todo eso
Puedo sentirlo intenso
Ojalá papá pudiera verlo, todo lo que he hecho
Pero no está ¡simple!
Hay un reencuentro, el amor va por dentro
No quiero oír lamentos, no quiero oír lamentos, Chulería…
Mi cultura y sus 4 elementos
Vivo en un universo de verbos en constante movimiento
Se puede comprar todo menos el talento
El Prat! es el barrio que yo represento
Con esta actitud y este comportamiento
En ese banco del parque porque es nuestro;
La diferencia entre tener clase e ir de puesto
No está en la ropa que me he puesto, ¿me sigues con el texto?
Dime te quiero pero te dejo
Porque para todo será mejor
A veces me esfuerzo todo lo que puedo pero no puedo, ¿de qué me quejo?
La peña se apalanca y pierde los reflejos
Esnifando esa mierda blanca no me conozco en el espejo
¿Qué crees, que mi patio no es normal, que no me mojo?
26 escaños en el Senado
Tengo mi propia política porque no creo en el gobierno
Pronto! llegará el invierno
Dejad de contar esos billetos nuevos
Viajes de ego, vivo al lado del Aeropuerto
Compárame con ello, Internet o teletexto…
Me escuchas en la radio o en directo
Yo mato a esos Mc’s por jugar en modo experto
No hay nada más que decir, soy Mucho Muchacho y Chulería es esto…
Songtekstvertaling
Stille mannen handelen snel, bij verrassing.
Mijn tong gaat door je heen, maar je denkt er niet eens aan, stuk stront.
Zeg me ja met je hoofd want mijn album begint
Rijm en ritmes zijn met mijn natuur
Rap op de microfoon met zuiverheid
Live the street, grey storm, let ' s do the math
Mijn demo ' s waren er al begin jaren negentig.
Praten met je over joint, bier en shit
Niemand kan me iets vertellen.
Mijn microfoon is wetenschap en misdaad.
Een sterktetest
Ik vernietig je kracht, Ik heb die vaardigheid
Wed op mij, sla me, blijf alert
Ik ben de magie van de truc ik ben achter de deur
Ik groeide op zonder luxe in een betonnen jungle.
Ze zeiden dat je niet ver zou gaan.
En zonder raadgevers haalde ik het konijn uit de hoed.
En ik huilde toen mijn vader stierf.
wie is de klootzak met de meeste? vergeet dat nooit.
Als je ongedeerd terugkeert uit de strijd krijg je reputatie en respect.
Weet je wat ik denk schat, ik hou ervan om dik te klinken
Chuleria is alles.
Ik voel het intens.
Ik wou dat pa het kon zien, alles wat ik gedaan heb.
Maar het is niet eenvoudig!
Er is een reünie, liefde gaat naar binnen
Ik wil geen gezeur horen, Ik wil geen gezeur horen, Chuleria.…
Mijn cultuur en zijn 4 elementen
Ik leef in een universum van voortdurend bewegende werkwoorden
Je kunt alles kopen behalve talent.
El Prat! het is de buurt die ik vertegenwoordig.
Met deze houding en dit gedrag
Op dat bankje omdat het van ons is.;
Het verschil tussen les hebben en naar het werk gaan
Het zit niet in de kleren die ik aan heb, wil je de tekst volgen?
Zeg me dat ik van je hou, maar ik laat je alleen.
Want alles zal beter zijn.
Soms probeer ik zo hard als ik kan maar ik kan het niet, waar klaag ik over?
De rots gebruikt en verliest reflexen.
Aan die witte troep snuffel ik ken mezelf niet in de spiegel
Wat denk je, dat mijn tuin niet normaal is, dat ik niet nat word?
26 zetels in de Senaat
Ik heb mijn eigen beleid omdat ik niet in de regering geloof.
Klaar! de winter zal komen.
Stop met die nieuwe rekeningen te tellen.
Ego trips, Ik woon naast het vliegveld
Vergelijk me met it, Internet of Teletekst…
Je luistert naar me op de radio of live
Ik vermoord die MC ' s omdat ze in Expert modus spelen.
Er is niets meer te zeggen, Ik ben een grote jongen en Chulery is dit…