Muchachito Bombo Infierno — Eima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eima" van Muchachito Bombo Infierno.
Songteksten
Hey, aún recuerdo aquel viernes
Que te entró la pálida, casi sin poderme avisar
Sujetándote la frente
Cuesta abajo, cuesta arriba se te hacía el caminar
No me des las gracias no
Yo lo hago por tí igual que tú lo harías por mi
Sin pedirlo y sin decirlo, aquí está mi hombro
Si quieres echarte a dormir
Eima cuanto quieras estate aquí
Eima no lo tienes que pedir
Eima cómo yo explicarte…
Todo lo importante que significaste para mí
Y el que no te quiera y te busque mal me encuentre a mí
Hey, tú ya no te acuerdas, en la misma juerga y en distinto lugar
Tuviste que salir por piernas, y sacarme para fuera para poder respirar
No me des las gracias no
Yo lo hago por tí igual que tú lo harías por mi
Sin pedirlo y sin decirlo, sin pagarlo aquí está mi hombro
Si quieres echarte a dormir
Más que el tiempo en bicicleta, corre el agua más que el vino
Y siempre llega, más perduran los cariños, dan respiros
Cuando aire se echa a faltar
Siempre dije que jamás jamás lo haría
Dudar de tu presencia de tu ausencia y tus venías
Y a la hora de la verdad, si he dudao de tí o de mi misma
No pongas más distancia cuando buscas cercanía
Songtekstvertaling
Ik herinner me die vrijdag nog.
Dat je bleek binnen kwam, bijna zonder mij te waarschuwen.
Je voorhoofd vasthouden
Bergafwaarts, bergop jij liep
Bedank me niet.
Ik doe het voor jou zoals jij het voor mij zou doen.
Zonder te vragen en zonder te zeggen, hier is mijn schouder
Als je wilt gaan slapen
Eima zolang je hier wilt zijn
Eima, je hoeft het niet te vragen.
Eima hoe leg ik je uit…
Alles wat je voor me betekende.
En hij die niet van je houdt en je zoekt vind mij
Je weet het niet meer, op hetzelfde feest en op verschillende plaatsen.
Je moest naar buiten gaan bij je benen, en me eruit halen zodat ik kon ademen.
Bedank me niet.
Ik doe het voor jou zoals jij het voor mij zou doen.
Zonder te vragen en zonder te zeggen, zonder te betalen hier is mijn schouder
Als je wilt gaan slapen
Meer dan fietsen, water loopt meer dan wijn.
En het komt altijd, hoe meer liefde duurt, geef adem
Wanneer lucht ontbreekt
Ik heb altijd gezegd dat ik het nooit zou doen.
Twijfelen aan uw aanwezigheid van uw afwezigheid en uw komst
En in het uur van de waarheid, als ik twijfel aan jou of mezelf
Geen afstand meer bij het zoeken naar nabijheid