Much The Same — Quitters Never Win songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quitters Never Win" van Much The Same.
Songteksten
I’ve waited long enough and I’ve been putting it all off
It’s time I got myself going again
I’ve made enough excuses to last 'til the end of time
I’ve got to move forward with my plans
I tell myself that I am not cut out for this
I don’t like anything that’s happening now
But when I think of losing everything I’ve done so far
I know I’ve got to make it work somehow
What good is a friend if you can’t look him in the eye?
What good is honesty if it feels like a lie?
What good is a dream if you never even try?
I thought that I was free and that I left that guy behind
I wanted to believe that someday I’d reach the sky
And if I don’t press on then I’ll watch the new me die
And the sadder self survive
This isn’t as easy as they make it look on TV
I’d never have guessed it was so hard
And maybe you can hear it in the strain of my voice
The perils of it caught me off guard
But when you know that burning deep inside of you
Is not something so easily ignored
You get back on that horse no matter how many times you fall
'Cause it’s better than everything you’ve done before
What good is a friend if you can’t look him in the eye?
What good is honesty if it feels like a lie?
What good is a dream if you never even try?
I thought that I was free and that I left that guy behind
I wanted to believe that someday I’d reach the sky
And if I don’t press on then I’ll watch the new me die
And the sadder self survive
My life is chronicled in lapses of writer’s block
Opening a window to let my feelings be mocked
You ask me why I put myself through this, to you I say
If you’ve ever chased a dream you know I can have it no other way
This is me today
Songtekstvertaling
Ik heb lang genoeg gewacht en ik heb het allemaal uitgesteld.
Het wordt tijd dat ik weer aan de slag ga.
Ik heb genoeg excuses gemaakt om het uit te houden tot het einde der tijden.
Ik moet verder met mijn plannen.
Ik zeg tegen mezelf dat ik hier niet geschikt voor Ben.
Ik hou niet van wat er nu gebeurt.
Maar als ik eraan denk alles te verliezen wat ik tot nu toe heb gedaan
Ik weet dat ik het moet laten werken.
Wat heb je aan een vriend als je hem niet in de ogen kunt kijken?
Wat heb je aan eerlijkheid als het voelt als een leugen?
Wat heb je aan een droom als je het nooit probeert?
Ik dacht dat ik vrij was en dat ik die vent achterliet.
Ik wilde geloven dat ik ooit de hemel zou bereiken.
En als ik niet verder ga, zal ik de nieuwe ik zien sterven.
En het droevigste zelf overleeft
Dit is niet zo makkelijk als ze het op TV laten lijken.
Ik had nooit gedacht dat het zo moeilijk was.
En misschien kun je het horen in de spanning van mijn stem
De gevaren ervan verrasten me.
Maar als je weet dat je diep in je brandt
Is iets niet zo gemakkelijk genegeerd
Je gaat terug op dat paard, hoe vaak je ook valt.
Want het is beter dan alles wat je eerder hebt gedaan .
Wat heb je aan een vriend als je hem niet in de ogen kunt kijken?
Wat heb je aan eerlijkheid als het voelt als een leugen?
Wat heb je aan een droom als je het nooit probeert?
Ik dacht dat ik vrij was en dat ik die vent achterliet.
Ik wilde geloven dat ik ooit de hemel zou bereiken.
En als ik niet verder ga, zal ik de nieuwe ik zien sterven.
En het droevigste zelf overleeft
Mijn leven is chronicled in laps of writer ' s block
Een raam openen om mijn gevoelens te bespotten
Je vraagt me waarom ik mezelf dit heb aangedaan.
Als je ooit een droom achtervolgt Weet je dat ik het niet anders kan hebben
Dit ben ik vandaag.