MU330 — Spilled My Drink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spilled My Drink" van MU330.
Songteksten
Well I was walkin' down the street yeah,
when I met this nice girl and I said I think I like you,
she said I think I like you better.
She took me to meet her parents
I was quite apprehensive.
But then I didn’t comply her,
I shoulda have been honored.
She wanted me to stay but
I had to walk away.
Don’t you stay forever
I may not be here til the end.
If were not together at least we could still be friends.
I’m remember her in the kitchen,
the dinner she was fixing
her father did not like me he scowled just despite me.
We sat down at the table I passed the salt and pepper.
She didn’t pass the mustard but instead
I spilled my drink.
She wanted me to stay but I had to walk away.
She wanted me to stay but I had to run away.
I saw her 3 months later, she had a brand new friend.
He tried to educate her on all levels strange.
I said I am so sorry she did not understand.
You’ve changed not for the better she tried to make a stand.
I wanted you to stay but instead you ran away.
I wanted you to stay but instead you walked away.
Don’t you stay forever I may not be here til the end.
If were not together at least we could still be friends.
She wrote me a long letter she had a brand new reason.
Just after I had left her she was going to prison.
If I had not left her we’d still be together,
she still regrets the day I decided not to say.
She still regrets the day I decided not to stay,
she still regrets the day that I turned and walked away.
Songtekstvertaling
Ik liep door de straat.,
toen ik een leuke meid ontmoette en zei dat ik je leuk vond.,
ze zei dat ik denk dat ik je leuker vind.
Ze nam me mee naar haar ouders.
Ik was heel ongerust.
Maar toen gaf ik haar geen gehoor.,
Ik had vereerd moeten zijn.
Ze wilde dat ik bleef, maar ...
Ik moest weglopen.
Blijf niet voor altijd.
Ik ben hier misschien niet tot het einde.
Als we niet samen waren, konden we tenminste nog vrienden zijn.
Ik herinner me haar in de keuken.,
het eten dat ze aan het maken was.
haar vader mocht me niet, hij keek me aan, ondanks mij.
We gingen aan tafel zitten en ik passeerde het zout en peper.
Ze gaf de mosterd niet door, maar in plaats daarvan
Ik morste mijn drankje.
Ze wilde dat ik bleef, maar ik moest weglopen.
Ze wilde dat ik bleef, maar ik moest wegrennen.
Ik zag haar drie maanden later, ze had een gloednieuwe vriendin.
Hij probeerde haar te onderwijzen op alle vreemde niveaus.
Ik zei dat het me spijt dat ze het niet begreep.
Je bent niet ten goede veranderd.
Ik wilde dat je bleef, maar in plaats daarvan liep je weg.
Ik wilde dat je bleef, maar in plaats daarvan liep je weg.
Blijf niet voor altijd. Ik ben hier misschien niet tot het einde.
Als we niet samen waren, konden we tenminste nog vrienden zijn.
Ze schreef me een lange brief met een nieuwe reden.
Net nadat ik haar had verlaten ging ze naar de gevangenis.
Als ik haar niet had verlaten, waren we nog steeds samen.,
ze heeft nog steeds spijt van de dag dat ik besloot het niet te zeggen.
Ze heeft nog steeds spijt van de dag dat ik besloot niet te blijven.,
ze heeft nog steeds spijt van de dag dat ik me omdraaide en wegliep.