MU330 — Funny Papers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny Papers" van MU330.
Songteksten
dont’t laugh the paper said
cause soon he’ll be dead
the paper said today
the band would in fact play
after cancelling their show
doctors had discovered
deep down inside the drummer
a somewhat large malignant growth
it was testicular cancer
the paper had all the answers
they really seemed to have a ball
cause cancer’s funny after all
the paper said today
they diagnosed too late
the prognosis seemed mighty slim
but don’t you think it’s funny
cause it’s his balls and not his tummy
our prayers are with him
the paper said today
Songtekstvertaling
niet lachen, zei de krant.
want binnenkort is hij dood.
de krant zei vandaag
de band zou in feite spelen
na het annuleren van hun show
artsen hadden ontdekt
diep in de drummer
een vrij grote kwaadaardige groei
het was testiculaire kanker.
de krant had alle antwoorden.
ze leken echt een bal te hebben.
want kanker is toch grappig.
de krant zei vandaag
te laat gediagnosticeerd
de prognose leek erg mager.
maar vind je het niet grappig?
omdat het zijn ballen zijn en niet zijn buik.
onze gebeden zijn met hem.
de krant zei vandaag