Ms. Sancha — Daddy's Little Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy's Little Girl" van Ms. Sancha.
Songteksten
Backing the days
Here right now
Back in the days
Here right now
I grew up in the streets
I got no family tree
Guess you can say I’m a product of society
All I ever had was me
Since I was very young
I still remember holding my very first gun
It was my daddy’s piece
He was a G for real
I always think of him
When I’m gripping on the steal
Now he’s gone
I moved on
Sanchas growing up
South side throwing up
Rap game blowing up
Who would have knew
Wishing daddy could see me now
He said go live a normal life
But I just don’t know how
Stay banging all year
January to December
Just like the old man did
Far as I can remember
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
When I was just a little girl
I remember clearly
My daddy said
You could be anything you want to be
I guess that meant a lot
Coming form my pops
He didn’t even have a choice
About busting shots
Born into the gang life
Trying to survive
Any way any means any time you could die
So he was lining loco
Just trying to have some fun
Making illegal money always on the run
Then when he met mi Madre
At age 21
They had me
He picked me up and put down his gun
Tell you the honest truth
My moms was the shit
I think she was jealous
Over how me and my dad clicked
A daddy’s girl
I looked up to him good or bad
He was the only role model that I really had
But then he got shot
My world feel apart
Took him away and they also took away my heart
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
I’m older now
And I see how it is
I guess that ride or die jeans
Passes down to your kids
Cause when I hear stories bout
How g daddy was
Sounds like the dirt
Miss Sancha always does
Now that makes me feel good
It makes me proud
Cause to carry on his legacy
Is what I always vowed
Plus I want to see him
When it’s my turn to go
Could be heaven could be hell
I don’t know
What I do know is
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Songtekstvertaling
Back the days
Hier, nu.
Terug in de tijd
Hier, nu.
Ik ben op straat opgegroeid.
Ik heb geen stamboom.
Ik ben een product van de maatschappij.
Ik had alleen mezelf.
Sinds ik heel jong was.
Ik weet nog dat ik m ' n eerste pistool vasthield.
Het was mijn vaders stuk.
Hij was echt een G.
Ik denk altijd aan hem.
Als ik de steel vasthoud
Nu is hij weg.
Ik ben verder gegaan.
Sanchas groeit op
South side moet overgeven.
Rap game ontploft
Wie had dat geweten?
Ik wou dat papa me nu kon zien.
Hij zei dat je een normaal leven moest leiden.
Maar ik weet niet hoe.
Blijf het hele jaar bonken.
Januari t / m December
Net als de Oude man.
Voor zover ik me kan herinneren
Terug in de tijd
Papa was een gangster.
Op straat bonken.
Hij liet me zien hoe ik moest zijn.
Hier, nu.
Er is niet veel veranderd.
Over hoe de wereld te neuken
Want ik ben papa ' s kleine meisje.
Terug in de tijd
Papa was een gangster.
Op straat bonken.
Hij liet me zien hoe ik moest zijn.
Hier, nu.
Er is niet veel veranderd.
Over hoe de wereld te neuken
Want ik ben papa ' s kleine meisje.
Toen ik nog een klein meisje was
Ik weet het nog goed.
Mijn vader zei
Je kunt alles zijn wat je wilt zijn.
Ik denk dat dat veel betekende.
M ' n vader komt eraan.
Hij had niet eens een keuze.
Over het breken van shots
Geboren in het bendeleven
Proberen te overleven
Hoe dan ook, elk moment dat je zou kunnen sterven.
Dus hij hield loco in de gaten.
Ik probeer gewoon wat plezier te hebben.
Illegaal geld verdienen altijd op de vlucht
Toen hij mi Madre ontmoette
Op de leeftijd van 21
Ze hadden me.
Hij pakte me op en legde zijn wapen neer.
Eerlijk waar.
Mijn moeder was de shit.
Ik denk dat ze jaloers was.
Over hoe ik en mijn vader klikte
Een papa ' s meisje
Ik keek naar hem op, goed of slecht.
Hij was het enige rolmodel dat ik echt had.
Maar toen werd hij neergeschoten.
Mijn wereld voelt apart
Ze namen hem mee en ze namen ook mijn hart weg.
Terug in de tijd
Papa was een gangster.
Op straat bonken.
Hij liet me zien hoe ik moest zijn.
Hier, nu.
Er is niet veel veranderd.
Over hoe de wereld te neuken
Want ik ben papa ' s kleine meisje.
Terug in de tijd
Papa was een gangster.
Op straat bonken.
Hij liet me zien hoe ik moest zijn.
Hier, nu.
Er is niet veel veranderd.
Over hoe de wereld te neuken
Want ik ben papa ' s kleine meisje.
Ik ben nu ouder.
En ik zie hoe het is
Ik denk dat die rit of die jeans
Gaat naar je kinderen.
Want als ik verhalen hoor over
Hoe was papa?
Klinkt als het vuil.
Miss Sancha doet dat altijd.
Nu voel ik me goed.
Het maakt me trots.
Reden om zijn nalatenschap voort te zetten
Is wat ik altijd zwoer
En Ik wil hem zien.
Als het mijn beurt is om te gaan
Kan de hemel de hel zijn
Geen idee.
Wat ik wel weet is
Terug in de tijd
Papa was een gangster.
Op straat bonken.
Hij liet me zien hoe ik moest zijn.
Hier, nu.
Er is niet veel veranderd.
Over hoe de wereld te neuken
Want ik ben papa ' s kleine meisje.
Terug in de tijd
Papa was een gangster.
Op straat bonken.
Hij liet me zien hoe ik moest zijn.
Hier, nu.
Er is niet veel veranderd.
Over hoe de wereld te neuken
Want ik ben papa ' s kleine meisje.