Ms Project — Il est parti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il est parti" van Ms Project.
Songteksten
Le teint trop ple, les cheveux gris
Il trane ses pieds, il trane sa vie
Dans sa mmoire c’est un trou noir
Un jour de pluie
On lui a parl du paradis
D’un autre ailleurs, d’une claircie
On lui avait dit «Passe la frontire
C’est mieux qu’ici»
Et il est parti
Il a quitt le soleil et tous ses amis
Fix la dernire image dans ses yeux rougis
De son pays
Oh, il est parti
Le cњur rempli d’espoir et de peine aussi
Du visage de ses enfants, des photos jaunies
Il est parti
Ici, il n’est qu' un tranger
Quelqu’un don’t il faut se mfier
Et, bien des soirs, voudrait pouvoir
Ne pas pleurer
Il a gard au fond du cњur
Toute la tendresse et la chaleur
Souvenir d’une certaine image
De son bonheur
Et il est parti
Il a quitt le soleil et tous ses amis
Fix la dernire image dans ses yeux rougis
De son pays
Oh, il est parti
Le cњur rempli d’espoir et de peine aussi
Du visage de ses enfants, des photos jaunies
Il est parti.
Songtekstvertaling
Te bleke huid, grijs haar
Hij verdooft zijn voeten, hij verdooft zijn leven.
In de mmory is het een zwart gat
Regendag
We hebben hem over het paradijs verteld.
Van een ander elders, van een claircia
Hij kreeg te horen:
Het is beter dan hier.»
En hij is weg.
Hij verliet de zon en al zijn vrienden
Herstel het laatste beeld in zijn rode ogen
Van zijn land
Hij is weg.
Het hart gevuld met hoop en verdriet ook
Van het gezicht van zijn kinderen, gele foto ' s
Hij is weg.
Hier is hij slechts een buitenlander.
Iemand hoeft zich geen zorgen te maken.
En, vele nachten, zou graag in staat zijn om
Niet huilen.
Het heeft een hek op de bodem van het hart
Alle tederheid en warmte
Een bepaald beeld onthouden
Van zijn geluk
En hij is weg.
Hij verliet de zon en al zijn vrienden
Herstel het laatste beeld in zijn rode ogen
Van zijn land
Hij is weg.
Het hart gevuld met hoop en verdriet ook
Van het gezicht van zijn kinderen, gele foto ' s
Hij is weg.