Ms Krazie — Homegirl Dry Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homegirl Dry Your Eyes" van Ms Krazie.
Songteksten
Believe it’s hard to let go.
Once knew a girl who came to be so in love,
She would say so.
Looking in the mirror couldn’t even find herself,
Blinded by the love that she felt.
He was everything to her,
She would always talk about him.
He was great, he was this, he was that, amor.
When in fact,
She had more than that.
Of course she wasn’t gonna tell me,
It was embarrassing.
Couldn’t say what was going on.
She wasn’t weak.
If a man ever hit her it’d be over.
It was a whole lot easier forgetting,
Sweep under the rug like there wasn’t really anything.
She smiled, hugged up on her gangster,
Behind closed doors things were a whole lot different.
I mean this is what I heard.
I probably heard some other shit,
But didn’t wanna disturb.
I don’t wanna understand what’s going on,
I don’t wanna realize that what you’re doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it’s too late.
Baby doll dry your eyes and don’t hesitate.
He wasn’t hitting her,
He would treat her perfect.
That’s what the homegirl told me every single time.
She’d get defensive,
Or really really quiet.
If anyone accused her man,
She’d start a riot.
You couldn’t ask her,
But somehow you knew.
I mean the look up in her face said more than anything.
She really loved him,
At least that’s how she said it.
I wish she would of seen all of the stuff so she’d forget it.
But nothing worked,
She was better with denial.
Even when he cheated right after having a child.
She wanted a familia,
So she tried to make it work.
Put up with anything and whatever that shit took.
She really thought he would change one day.
But when the liquor hit his body he forgot okay,
He didn’t know her name,
He didn’t know her meaning,
He didn’t know it was his baby’s momma he was beating
I don’t wanna understand what’s going on,
I don’t wanna realize that what you’re doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it’s too late.
Baby doll dry your eyes and don’t hesitate.
She didn’t wanna be alone,
She didn’t wanna mess around and have nothing at home.
Needed a purpose, hizo la rutina que hacer en la cocina.
While her man partied out,
Blowing feria and cocaina.
Nobody to talk to,
But that was typical.
Anything she had to say,
Would of been ridiculed.
Besides,
It was nobody’s business.
She’d dealt for so long she had forgotten it was wrong.
Everything he said seemed to always stick around,
She just couldn’t forget the things he said to put her down.
I saw that mess maybe a couple of times,
And I’d try to understand but it would kill me inside.
The whole purpose of me telling you this story,
Is to hope you take care so you don’t gotta be sorry.
Take care of your kids and be sure to love them well
They just don’t deserve to see you in that kind of hell…
I don’t wanna understand what’s going on,
I don’t wanna realize that what you’re doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it’s too late.
Baby doll dry your eyes and don’t hesitate.
Songtekstvertaling
Geloof dat het moeilijk is om los te laten.
Ooit kende ik een meisje dat zo verliefd werd.,
Dat zou ze zeggen.
In de spiegel kijken kon zichzelf niet eens vinden.,
Verblind door de liefde die ze voelde.
Hij was alles voor haar.,
Ze praatte altijd over hem.
Hij was geweldig, hij was dit, hij was dat, amor.
Wanneer in feite,
Ze had meer dan dat.
Natuurlijk ging ze het me niet vertellen.,
Het was gênant.
Ik kon niet zeggen wat er aan de hand was.
Ze was niet zwak.
Als een man haar ooit slaat, is het voorbij.
Het was een stuk makkelijker om te vergeten.,
Onder het tapijt vegen alsof er niets was.
Ze glimlachte, omhelsde haar gangster.,
Achter gesloten deuren waren de dingen heel anders.
Ik bedoel, dit is wat ik hoorde.
Ik heb vast nog meer gehoord.,
Maar wilde niet storen.
Ik wil niet begrijpen wat er aan de hand is.,
Ik wil me niet realiseren dat wat je doet verkeerd kan zijn.
Je zegt dat je van me houdt en Ik wil het geloven.,
laat me doen alsof, want mi corazon rouwt.
Ik wilde stoppen omdat ik veel beter Weet.,
Moet ziek zijn om dit voor altijd te verdragen.
Ik moet wakker worden voor het te laat is.
Baby doll droog je ogen en aarzel niet.
Hij sloeg haar niet.,
Hij zou haar perfect behandelen.
Dat is wat die meid me elke keer vertelde.
Ze zou zich verdedigen.,
Of heel erg stil.
Als iemand haar man beschuldigde ... ,
Ze zou een rel veroorzaken.
Je kon het haar niet vragen.,
Maar op de een of andere manier wist je het.
Ik bedoel de blik in haar gezicht zei meer dan wat dan ook.
Ze hield echt van hem.,
Zo zei ze het tenminste.
Ik wou dat ze alles had gezien zodat ze het zou vergeten.
Maar niets werkte.,
Ze was beter met ontkenning.
Zelfs toen hij vals speelde nadat hij een kind had.
Ze wilde een familie.,
Dus probeerde ze het te laten werken.
Pik alles en alles wat die troep heeft gekost.
Ze dacht echt dat hij ooit zou veranderen.
Maar toen de drank zijn lichaam raakte, was hij het vergeten.,
Hij wist haar naam niet.,
Hij wist niet wat ze bedoelde.,
Hij wist niet dat het de moeder van zijn baby was die hij sloeg.
Ik wil niet begrijpen wat er aan de hand is.,
Ik wil me niet realiseren dat wat je doet verkeerd kan zijn.
Je zegt dat je van me houdt en Ik wil het geloven.,
laat me doen alsof, want mi corazon rouwt.
Ik wilde stoppen omdat ik veel beter Weet.,
Moet ziek zijn om dit voor altijd te verdragen.
Ik moet wakker worden voor het te laat is.
Baby doll droog je ogen en aarzel niet.
Ze wilde niet alleen zijn.,
Ze wilde niet rotzooien en thuis niets hebben.
Had een doel nodig, hizo la rutina que hacer en la cocina.
Terwijl haar man feestte.,
Feria en cocaina pijpen.
Niemand om mee te praten.,
Maar dat was typisch.
Alles wat ze te zeggen had.,
Zou belachelijk gemaakt zijn.
Naast,
Het ging niemand wat aan.
Ze had zo lang gehandeld dat ze vergeten was dat het verkeerd was.
Alles wat hij zei leek altijd te blijven hangen.,
Ze kon niet vergeten wat hij zei om haar neer te leggen.
Ik heb die rotzooi een paar keer gezien.,
En ik zou het proberen te begrijpen, maar het zou me van binnen vermoorden.
Het hele doel van mij om je dit verhaal te vertellen,
Ik hoop dat je voorzichtig bent, zodat je geen spijt hoeft te hebben.
Zorg goed voor je kinderen en zorg goed voor ze.
Ze verdienen het niet om je in zo ' n hel te zien.…
Ik wil niet begrijpen wat er aan de hand is.,
Ik wil me niet realiseren dat wat je doet verkeerd kan zijn.
Je zegt dat je van me houdt en Ik wil het geloven.,
laat me doen alsof, want mi corazon rouwt.
Ik wilde stoppen omdat ik veel beter Weet.,
Moet ziek zijn om dit voor altijd te verdragen.
Ik moet wakker worden voor het te laat is.
Baby doll droog je ogen en aarzel niet.