Ms. Dynamite — She Don't Live Here Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Don't Live Here Anymore" van Ms. Dynamite.
Songteksten
She abandoned me She don’t live here anymore
Now the pain is gone
I’m moving on
I’m so glad to see
She don’t live here anymore
And all I have is love
To keep me strong
The smell of coke and the, feel of rope
She reminded me of what could of been
She used to ease the rage by, taking a blade
And pushing til' the blood soaked her skin
And any means to, stop the dreams
Memories playing over in her mind
There was no escape, she was reliving rape
And lost and hurt and all kinds…
Growing as a young girl, in a home of much abuse
Growing as a young child, where pain replaced the truth
Growing as a young girl, where love was known as hurt
Growing as a young child, she was made to feel she had no worth
Cancer ate the hair from mama’s head, 4 infants dead
Never could she see past the misery
All alone in the broken home
Grief overwhelming their history
And means to, stop the dreams
They hurt so loud
They couldn’t hear her cries
No escape filled with so much hate
she screamed to god almost every night
Growing as a young girl, in a home of much abuse
Growing as a young child, where pain replaced the truth
Growing as a young girl, where love was known as hurt
Growing as a young child, she was made to feel she had no worth
Mama forgive us for lying
Just trying to make it through the struggle
Forgive us for dying
We never meant to cause trouble
And I know it was hard
When every time you’d give your heart
It gets battered and scared
Now you mad at the lord
Daddy show us the way
I know it gotta be another
Convinces for something
Replace the tricking and cussing
With some kissing and hugging
Erase the visions when you sasso
Are you hitting his mother
How the f**k could you love her
And its all that you taught us I had to break a nigga, face a nigga
If you f**k with my daughter
Heaven and hell
I swim and balling an ocean to water
I wouldn’t rest 'till I called him
But then, I looked in the mirror
And his face got clear enough
How could we love him when we causing him pain
Shorty remind me of my momma
Saying daddy you’ve changed
Don’t want my daughters thinking
Crazy with range
Niggas was cool cause the way they was raised
So I’m turning the page
And I’m sorry for the pain my black queen
We had the truth rearranged my black queen
And you so precious girl
The lord will guide you
Once you recognize the diamond inside you
Shorty you can move on
Songtekstvertaling
Ze liet me in de steek. ze woont hier niet meer.
Nu is de pijn weg.
Ik ga verder.
Ik ben zo blij om te zien
Ze woont hier niet meer.
En alles wat ik heb is liefde
Om me sterk te houden.
De geur van coke en het gevoel van touw
Ze deed me denken aan wat
Ze gebruikte om de woede te verlichten door, het nemen van een mes
En duwend tot het bloed haar huid doordrenkte
En alle middelen om, de dromen te stoppen
Herinneringen die in haar hoofd spelen
Er was geen ontsnapping, ze herleefde verkrachting
En verloren en gekwetst en allerlei soorten…
Groeien als een jong meisje, in een huis van veel misbruik
Groeien als een jong kind, waar pijn de waarheid verving
Groeien als een jong meisje, waar liefde gekend werd als gekwetst
Als jong kind kreeg ze het gevoel dat ze niets waard was.
Kanker At het haar van mama ' s hoofd, 4 kinderen dood
Ze kon nooit voorbij de ellende kijken.
Helemaal alleen in the broken home
Verdriet overweldigt hun geschiedenis
En wil de dromen stoppen.
Ze doen zo ' n pijn.
Ze konden haar geschreeuw niet horen.
Geen ontsnapping gevuld met zoveel haat
ze schreeuwde bijna elke nacht naar god.
Groeien als een jong meisje, in een huis van veel misbruik
Groeien als een jong kind, waar pijn de waarheid verving
Groeien als een jong meisje, waar liefde gekend werd als gekwetst
Als jong kind kreeg ze het gevoel dat ze niets waard was.
Mama, vergeef ons dat we hebben gelogen.
Ik probeer de strijd te overleven.
Vergeef ons voor de dood.
We wilden nooit problemen veroorzaken.
En ik weet dat het moeilijk was.
Als je elke keer je hart zou geven
Het wordt geslagen en bang.
Nu ben je boos op de Heer.
Papa laat ons de weg zien.
Ik weet dat het een ander moet zijn.
Overtuigt voor iets
Vervang de trucs en vloeken
Met wat kussen en knuffelen
Wis de visioenen wanneer je sasso
Sla je zijn moeder?
Hoe kun je van haar houden?
En dat is alles wat je ons leerde ik moest een neger breken, een neger onder ogen komen
Als je f** * k met mijn dochter
Hemel en hel
Ik zwem en Ball een oceaan naar water
Ik zou niet rusten tot ik hem belde.
Maar toen keek ik in de spiegel.
En zijn gezicht werd helder genoeg
Hoe kunnen we van hem houden als we hem pijn doen?
Shorty doet me denken aan mijn moeder.
Je zegt papa dat je veranderd bent.
Ik wil niet dat mijn dochters denken
Gek met bereik
Nikkers waren cool omdat de manier waarop ze werden opgevoed
Dus ik draai de bladzijde om.
En het spijt me voor de pijn mijn zwarte koningin
We hebben de waarheid aan mijn zwarte koningin aangepast.
En jij zo lief meisje
De Heer zal je leiden.
Zodra je de diamant in je herkent
Shorty you can move on