Mártires Del Compás — JUAN TIRITA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "JUAN TIRITA" van Mártires Del Compás.
Songteksten
Juan queria vivir
Queria vivir cantando
Sin abandonar la calle por el dinero del banco
Siiiii, por el dinero del banco
Un aprendiz de brujo le prometio el estrellato
Salir en television y en la prensa con boato
Y en la prensa con boato. siiiiii…
Y juan tirita ay cuando no viene ella
Cuando no tiene guita. ayayayayay… juan tirita
Juan no tiene prisa ni tibias melancolias
Cierra sus ojos sin turbias filosofias
Sin turbias filosofias
Hacer el dia su dia repasando la vida
Tira de la manta sacudiendo las mijitas
Sacudiendo las mijitas… aiiiiiiiiiii…
Y juan tirita, aayayayyayay… cuando no viene ella
Cuando no tiene guita… ayayaya… juan tirita
…Oye miralo, miralo como jierve…
Juan mira a la cara, al canalla y al tunante
Desnuda su alma, descubre a su amante
Desnuda su alma, descubre a su amante
Descubre a su amante
No da mas de lo que tiene
Ni coge mas de lo que le dan
Pero siempre esta dispuesto a jartarse de cantar
A jartarse de cantar siiiiiiiiii…
Y juan tirita ayayayayayayayya cuando no viene ella
Cuando no tiene guita
Shimoqueyonotequieroquesera… quiyo!
Songtekstvertaling
Juan wilde leven.
Ik wilde leven met zingen.
Zonder de straat te verlaten voor het geld van de bank
Siillii, voor het geld van de bank
Een tovenaarsleerling beloofde hem sterrendom.
Op televisie en in de pers met roddels
En in de pers. siilliiii…
En John bandits ay als ze niet komt
Als je geen geld hebt. ayayayayay ... juan tirita
John heeft geen haast of een warme melancholie.
Sluit je ogen zonder duistere filosofieën.
Zonder duistere filosofieën
Maak de dag je dag door het leven te bekijken
Trek de deken de pis schudden
Mijn kleine plas schudden ... aiiiiiiiiiiii…
En Juan tirita, aayayyayayay... als ze niet komt
Als je geen geld hebt... ayayaya ... Juan tirita
... Kijk naar hem, kijk naar hem als jierve.…
John kijkt naar het gezicht, de schurk en de donderer
Onthul zijn ziel, ontdek zijn geliefde
Onthul zijn ziel, ontdek zijn geliefde
Ontdek je geliefde
Hij geeft niet meer dan hij heeft.
Hij neemt niet meer dan ze hem geven.
Maar hij is altijd bereid om genoeg te hebben van zingen.
Om weg te gooien zingen siilliiiiiiiiii…
En juan tirita ayayayayayayayya als ze niet komt
Als je geen geld hebt
Dat wil ik niet zijn ... hier!