Mürfila — Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang Bang" van Mürfila.
Songteksten
Cada vez que hablas, disparas
Cada vez que apuntas, no fallas
Tus balas resuenan, agudas mientras
Desgarran todos los rincones de nuestro amor
Rompiéndolo todo sin compasión
Pero un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poco amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan más balas
No hay banderas a media asta
Tus objetos se subastan
Todos quieren recordar
Sin embargo yo
No he empezado a olvidar
Que un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poro amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan mas balas
Qué trágico final el nuestro
Tanto amor y tanto miedo
Palabras que se van
Tan lejos y envenenan el universo
No podré, no podré
Escapar a este dolor
No podremos escapar
Y un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poro amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan más balas
Songtekstvertaling
Elke keer als je praat, schiet je.
Elke keer als je mikt, mis je niet.
Je kogels resoneren, scherp als jij.
Ze scheuren elke hoek van onze liefde
Alles breken zonder mededogen
Maar op een dag schoot ik
En ik heb geen kogels losgelaten.
Ze gingen allemaal naar jou.
Je hart sprong
Vliegen door de lucht
Afscheid nemen van kleine liefde
Wat je nog over hebt
Ik liet me meeslepen.
Het was een simpele knal.
Wat een tragisch einde.
Woorden zijn dood.
Je kogels zijn op.
Er zijn geen vlaggen half mast
Uw artikelen worden geveild
Iedereen wil het zich herinneren.
Maar Ik ...
Ik ben niet begonnen om te vergeten
Dat ik op een dag schoot
En ik heb geen kogels losgelaten.
Ze gingen allemaal naar jou.
Je hart sprong
Vliegen door de lucht
De liefdespore ontsteken
Wat je nog over hebt
Ik liet me meeslepen.
Het was een simpele knal.
Wat een tragisch einde.
Woorden zijn dood.
Je kogels zijn op.
Wat een tragisch einde
Zoveel liefde en zoveel angst
Woorden die verdwijnen
Tot nu toe en vergiftigen het universum
Ik kan het niet.
Ontvlucht deze pijn
We kunnen niet ontsnappen.
En op een dag schoot ik
En ik heb geen kogels losgelaten.
Ze gingen allemaal naar jou.
Je hart sprong
Vliegen door de lucht
De liefdespore ontsteken
Wat je nog over hebt
Ik liet me meeslepen.
Het was een simpele knal.
Wat een tragisch einde.
Woorden zijn dood.
Je kogels zijn op.