МРФ — Стриптиз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стриптиз" van МРФ.
Songteksten
Утончённые леди, строгие платья,
Джентльмены во фраках курят сигары.
В их движеньях сквозит чувство лёгкой апатии,
Лица их благородным покрыты загаром.
В тусклом свете мерцают открытые плечи,
Все манеры изысканы и элегантны.
Отразятся в бокалах люстры и свечи,
Заискрится шампанское, вспыхнут бриллианты.
Я — как ядерный взрыв среди этого бала,
Эксцентричное чучело в розовых перьях,
В маскарадном костюме смешном и вульгарном,
В ярких блестках и гриме нелепом чрезмерно.
Я стою чуть дыша, ощущая спиной —
словно плети удары — надменные взгляды.
Я здесь явно не к месту, но мне всё равно,
Это — часть моей глупой, больной клоунады…
Ты со мной будешь холоден. Я не спрошу:
Почему, по причине какого каприза?
В этом пошлом наряде — на что я гожусь?
Только разве что на исполненье стриптиза.
Моя жизнь — ИМИТАЦИЯ жизни и вот…
Моя смерть — ИМИТАЦИЯ смерти, наверное,
Увы, пламя моё тебя не обожжёт,
Для тебя оно — призрачно и эфемерно.
Игнорируя нервную дрожь и отчаянье
Выйду я на помост из-за маленькой дверцы.
Мой стриптиз превзойдет все твои ожидания,
Я тебе покажу… ОБНАЖЁННОЕ СЕРДЦЕ
Songtekstvertaling
Verfijnde dames, strenge jurken,
Heren in tailcoats roken sigaren.
Er is een klein gevoel van apathie in hun bewegingen,
Hun gezichten zijn bedekt met edele kleur.
In het schemerige licht, glimmen haar blote schouders,
Alle manieren zijn verfijnd en elegant.
Kroonluchters en kaarsen worden weerspiegeld in de bril.,
Champagne zal glinsteren, diamanten zullen flitsen.
Ik ben als een nucleaire explosie in het midden van deze bal,
Een excentriek knuffeldier in roze veren,
In een chique jurk grappig en vulgair,
In heldere lovertjes en make-up belachelijk overdreven.
Ik sta daar, adem nauwelijks, voel mijn rug —
zoals zweepslagen, hooghartige blikken.
Ik hoor hier duidelijk niet thuis, maar het kan me niet schelen.,
Dit is een deel van mijn stomme, zieke clowning.…
Je zult het koud hebben voor mij. Ik zal het niet vragen.:
Waarom, om wat voor gril?
In deze vulgaire outfit, waar ben ik goed voor?
Behalve de uitvoering van een Striptease.
Mijn leven is een imitatie van het leven en nu…
Mijn dood is een imitatie van de dood, denk ik.,
Helaas, mijn vlam zal je niet verbranden.,
Voor jou is het spookachtig en Vluchtig.
Negeren van de zenuwtremor en wanhoop
Ik ga naar het perron van achter een kleine deur.
Mijn Striptease zal al je verwachtingen overtreffen.,
Ik zal het je laten zien ... een naakt hart