Márcia — Menina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menina" van Márcia.
Songteksten
Menina, assenta o passo, sem medo ou manha
Ou muito te passa da vida
Tem de haver quem faça o que muito queira
Caminha sem falsa fascinação
O teu coração
Ainda para
Forçando a apatia p’lo medo de dançar
Não se avista um dia em que o ego não destrate
Uma mais bela parte
Escondida em ti
Menina, sê quem passa p’ra lá da ideia
Quem muito se pensa, fatiga
Nem vais ver quem são
Seus olhos no chão
Os que andam p’ra ver-te vencida a ti
O teu coração
Sem querer, dispara
Força e simpatia ao ser que te vê dançar
Vai chegar o dia em que o medo não faz parte
E, por muito que tarde, esse dia é
Teu
Desfaz o nó
Destrava o pé
Desmancha a traça e avança
Chocalha o chão
Esquece os que estão
Rasga o marasmo em ti mesma
Vê corações
Na cara que pões
Vira do avesso esse enguiço
Desamordaça a dança p’ra te convencer
O teu coração
Sem querer dispara
Força e simpatia ao ser que te vê dançar
O teu coração
Ainda para
Forçando a apatia p’lo medo de dançar
Songtekstvertaling
Meisje, ga zitten, zonder angst of ochtend.
Of er gaat veel leven voorbij.
Er moet iemand zijn die doet wat hij wil.
Loopt zonder valse fascinatie
Je hart
Nog steeds voor
Apathie forceren P ' Lo bang om te dansen
Zie geen dag waarop het ego niet vernietigt
Een mooier stuk
Verborgen in jou
Girl, be the one who goes by the idea
Aan wie wordt veel gedacht, vermoeidheid
Je zult niet eens zien wie ze zijn.
Je ogen op de vloer
Zij die lopen om jou te zien slaan
Je hart
Onbedoeld schieten.
Kracht en sympathie om te zijn die je ziet dansen
De dag zal komen waarop angst geen deel uitmaakt van
En hoe laat het ook is, die dag is
Uw
Knooppunt ongedaan maken
Ontgrendelt de voet
Schrap de mot en ga verder.
Rammelt de vloer
Vergeet degenen die zijn
Scheur de kloof in jezelf
Zie Harten
Op je gezicht.
Draai binnenstebuiten dit slijm
De dans ontwarren om je te overtuigen.
Je hart
Onbedoeld schieten
Kracht en sympathie om te zijn die je ziet dansen
Je hart
Nog steeds voor
Apathie forceren P ' Lo bang om te dansen