Mörbyligan — Kollaboratören songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kollaboratören" van Mörbyligan.
Songteksten
Det föddes en gosse på Djursholm
En stjärnklar vinternatt
Han var redan som liten väldigt ful
Och lockade många till skratt
Hans far var av gamla skolan
En yrkesmilitär
Han röt ofta till sin hustru
Det finns hem för såna där
Men mamman älskade sonen
Som mammor ofta gör
Hon sa till sin make hur han ser ut
Kan väl inte han rå för
Men Pelle som pojken hette
Tog sin groda och sin boll
Och funderade starkt på att dränka sig
Ty han var ju ful som ett troll
En dag så mötte han Röde Jim
Som prästen alltid varnat för
En otäck typ en socialist
En kollaboratör
Men Jim var inte farlig
Och med Pelle i sitt knä
Berättade han om Spanien
Där han själv hade varit med
Han berättade om halte skräddaren
Och om socialismens väg
Så reste han sig gav Pelle en kram
Och gick med raska steg
Men han stannade plötsligt och vände sig om
Och ropade till farväl
I grund och botten är alla lika
Med både förtjänster och fel
Songtekstvertaling
Er was een jongen geboren op Djursholm.
Een sterrige winternacht
Hij was al een beetje lelijk.
En velen aangetrokken tot gelach
Zijn vader was van de oude stempel.
Een professioneel militair
Hij brulde vaak naar zijn vrouw.
Daar zijn huizen voor.
Maar de moeder hield van de zoon
Zoals moeders vaak doen
Ze vertelde haar man hoe hij eruit ziet.
Kan hij niet helpen?
Maar Pelle als de naam van de jongen was
Nam zijn kikker en zijn bal
En dacht sterk na over verdrinken.
Want hij was zo lelijk als een trol
Op een dag ontmoette hij Red Jim.
Zoals de priester altijd waarschuwde
Een gemeen type een socialist
Medewerker
Maar Jim was niet gevaarlijk.
En met Pelle op haar schoot
Heeft hij je verteld over Spanje?
Waar hij zelf was geweest
Hij vertelde me over de halte kleermaker.
En over de weg van het socialisme
Dus hij stond op en gaf Pelle een knuffel.
En ging met stevige stappen.
Maar hij stopte plotseling en draaide zich om.
En riep vaarwel
In principe is iedereen gelijk.
Met zowel verdienste als fouten