Mörbyligan — Kalles jul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kalles jul" van Mörbyligan.
Songteksten
Kalle mådde dåligt när den tjufjärde slutligen kom
De e fördjävligt å va en sån som ingen bryr sig om
När dom andra sitter i värmen och äter och dricker gott
Då häller ja i mig vad fan som helst för å slippa känna nått
I församlingsgården bjöd kyrkan dom ensamma på suppé
När man sjungit och lovprisat herran blev man utslängd klockan tre
Det var väl förståss tyckte Kalle, en liten liten miss
Men dom skulle väl hem och fira jul och man e ingen Jesus precis
Han satte sig för å vila utanför en affär
Då plöttsligt en liten flicka sa: — Varför sitter du här?
Föresten jag känner igen dig, du sover ibland i vår port
Välkommen hem till oss ikväll och ät av allt gott vi gjort
Kalle trodde han drömde, men tackade lyckligt ja
De e väl den där revolutionen som kommer till Sverige ida
Han sprang till en bensinmack för å köpa sig kam och tvål
Han stal ett par nya kalsonger och strumpor utan hål
Han struntade blankt i all träsprit, nu måste han hitta en klapp
Han funderade länge på FIB-Aktuellt, men valde en krubba av papp
Han slank in på toaletten, tvagningen gick som en dans
Hans ögon va trötta och röda, men lyste av innre glans
På slaget sju stod Kalle, nykammad, ren och fin
Utanför familjens dörr med ett litet förläget flin
Han kramade hårt paketet som han hade tänkt å ge
Som tack för att han också, skulle få va me
Dörren öppnades me en smäll och Kalle blev alldeles stel
En välklädd dam med iskall blick sa: -ni har kommit fel
Kalle bocka och sa förlåt, men hans skrovliga kind blev våt
Ty från lägenhetens innersta, hördes flickans bittra gråt
Songtekstvertaling
Kalle voelde zich rot toen de dief eindelijk aankwam.
Zij zijn degene waar niemand om geeft.
Als de anderen in de hitte zitten en goed eten en drinken
Dan doe ik wat je wilt, want ik hoef niets te voelen.
In de parochieplaats nodigde de kerk hen alleen uit op suppé
Na het zingen en prijzen van de Heer werd je om drie uur eruit gegooid.
Het was natuurlijk Kalle dacht, een kleine miss.
Maar ze zouden naar huis gaan om kerst te vieren en geen Jezus.
Hij ging bij een winkel zitten om uit te rusten.
Toen zei een klein meisje: "waarom zit je hier?"
Trouwens, ik herken je, je slaapt soms in onze poort.
Welkom thuis bij ons vanavond en eet van al het goede dat we hebben gedaan
Kalle dacht dat hij droomde, maar accepteerde gelukkig
Ze zijn waarschijnlijk die revolutie die naar Zweden komt ida.
Hij rende naar een benzinestation om een kam en zeep te kopen.
Hij stal een nieuw ondergoed en sokken zonder gaten.
Hij negeerde alle houtalcohol, nu moet hij een pat vinden.
Hij heeft lang nagedacht over FIB-actueel, maar koos een kribbe gemaakt van karton
Hij gleed in het toilet, de was ging als een dans
Zijn ogen waren moe en rood, maar schitterden met innerlijke glans
Op de slag zeven stond Kalle, vers gekamd, schoon en mooi
Buiten de deur van de familie met een licht voorgevoel grijns
Hij kneep stevig in de verpakking die hij wilde geven.
Als een bedankje voor hem, zou ook va me krijgen.
De deur opende me een knal en Kalle werd stijf.
Een goed geklede dame met een ijzige blik zei:
Kalle bocka zei sorry, maar zijn ruwe Wang werd nat.
Want van het binnenste van het appartement, werd het bittere huilen van het meisje gehoord