Mr. Strange — Voice In Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voice In Your Head" van Mr. Strange.
Songteksten
You’re strange, you’re weird, you’re not quite right
They don’t understand you, they don’t want you in their sight
Some of them say «there's no place for you here»
A loved one comes to you and whispers in your ear.
«I used to love you, but now I can’t look at you»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
«You make me sick, now you’re just an «it»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
You’re not like the others. They hate one another
You’re not like the others and that’s why I like you!
(I am the voice that speaks inside your head.)
You shamed your family with your sickened mind
They don’t know what’s become of you, you’re not one of their kind
They look at you with disgust, they look at you with fear
They’re all shouting at you now and this is what you hear…
«I used to love you, but now I can’t look at you»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
«You make me sick, now you’re just an «it»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
I am the voice that eats at your soul
And torments you so, I’ll leave you low
You’re growing, growing in to something that isn’t me
Something must have crawled inside and given you this disease
Look what you’ve done, your mother’s crying now
God have mercy, I’ll fix you somehow!
I am the voice that’ll drive you insane
You don’t know me, but I know you
I am the voice that always holds you back
And you throw it away because I get my way.
I am the voice that speaks inside your head
Songtekstvertaling
Je bent vreemd, je bent raar, je hebt niet helemaal gelijk.
Ze begrijpen je niet, ze willen je niet in hun ogen.
Sommigen zeggen:»
Een geliefde komt naar je toe en fluistert in je oor.
"Ik hield van je, maar nu kan ik je niet meer aankijken»
Onterf me niet, wil niet eenzaam zijn
"Je maakt me ziek, nu ben je gewoon een "het"»
Onterf me niet, wil niet eenzaam zijn
Je bent niet zoals de anderen. Ze haten elkaar.
Je bent niet zoals de anderen en daarom mag ik je.
(Ik ben de stem die in je hoofd spreekt.)
Je hebt je familie beschaamd met je zieke geest.
Ze weten niet wat er van je geworden is, je bent niet één van hun soort.
Ze Kijken met afschuw naar je, ze Kijken met angst naar je.
Ze schreeuwen nu allemaal tegen je en dit is wat je hoort.…
"Ik hield van je, maar nu kan ik je niet meer aankijken»
Onterf me niet, wil niet eenzaam zijn
"Je maakt me ziek, nu ben je gewoon een "het"»
Onterf me niet, wil niet eenzaam zijn
Ik ben de stem die eet aan je ziel
En kwelt je zo, Ik laat je laag
Je groeit, groeit in iets dat ik niet ben.
Iets moet erin gekropen zijn en je deze ziekte gegeven hebben.
Kijk wat je gedaan hebt, je moeder huilt nu.
God heb genade, Ik zal je op een of andere manier genezen!
Ik ben de stem die je gek maakt.
Je kent me niet, maar ik ken jou.
Ik ben de stem die je altijd tegenhoudt.
En je gooit het weg omdat ik mijn zin krijg.
Ik ben de stem die in je hoofd spreekt.