Mr. Strange — This Ain't a Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Ain't a Love Song" van Mr. Strange.
Songteksten
Hey my baby, this is for you
It ain’t a love song, it’s a big 'fuck you!'
Smile like you like it and I’ll write you one better
Seal it with my shit and sound like Helen Keller
Mr. Strange is my made-up name
It’s that for a reason, I’m a little insane.
But you’re even worse than me
Which is kinda rare
So this song’s for you, honey
Fist in the air!
Feet on the floor!
This ain’t a love song, but you’re a bomb
Open the door!
I’m on the other side where dignity dies
I’m 5 foot 3 and not many people like me
I don’t give a shit though, they can all blow me
You don’t like me either, which is no surprise
Have fun in limbo, now watch me rise
Freaks and creeps, yeah, they’re my people
I’m Mr. Strange and I have no equal
The Freak Show’s taking over the world
I’m a bit like Jesus, so fuck you, girl!
Feet on the floor!
This ain’t a love song, but you’re a bomb
Open the door!
I’m on the other side where dignity dies
Okay baby, this is verse three
I’m running out of things to say, how like me!
But I’ll leave you with a little food for thought
You’re a fucking fake and I hate your sort
Life’s like a bad dream, but I know a door
I’ll slam it in your face, yeah, that’s what it’s for!
Feet on the floor!
This ain’t a love song, but you’re a bomb
Open the door!
I’m on the other side where dignity dies
Feet on the floor!
(Feet-on-the-floor!)
This ain’t a love song, but you’re a bomb
Open the door!
(Open-the-door!)
I’m on the other side where dignity dies…
Songtekstvertaling
Hé schatje, dit is voor jou.
Het is geen liefdeslied, het is een grote 'fuck you!'
Lach alsof je het leuk vindt en ik schrijf je er een beter
Sluit het af met mijn spullen en klink als Helen Keller.
Mr Strange is mijn verzonnen naam.
Het is dat ik om een reden een beetje gek ben.
Maar je bent nog erger dan ik.
Dat is nogal zeldzaam.
Dit liedje is voor jou, schat.
Vuist in de lucht!
Voeten op de grond!
Dit is geen liefdeslied, maar je bent een bom.
Open de deur!
Ik ben aan de andere kant waar waardigheid sterft.
Ik ben 1 meter 80 en er zijn niet veel mensen zoals ik.
Het kan me niet schelen, ze kunnen me allemaal pijpen.
Jij mag mij ook niet, wat geen verrassing is.
Veel plezier in het voorgeborchte.
Freaks en en engerds, ja, dat zijn mijn mensen.
Ik ben Mr Strange En Ik heb geen gelijke.
De freakshow neemt de wereld over
Ik ben een beetje zoals Jezus, dus fuck you, meisje!
Voeten op de grond!
Dit is geen liefdeslied, maar je bent een bom.
Open de deur!
Ik ben aan de andere kant waar waardigheid sterft.
Dit is vers drie.
Ik heb bijna niets meer te zeggen, net als ik.
Maar ik laat je alleen met een beetje stof tot nadenken.
Je bent nep en ik haat jouw soort.
Het leven is als een nachtmerrie, maar ik ken een deur
Ik sla het in je gezicht, ja, daar is het voor!
Voeten op de grond!
Dit is geen liefdeslied, maar je bent een bom.
Open de deur!
Ik ben aan de andere kant waar waardigheid sterft.
Voeten op de grond!
(Voeten-op-de-vloer!)
Dit is geen liefdeslied, maar je bent een bom.
Open de deur!
Doe de deur open.)
Ik ben aan de andere kant waar waardigheid sterft.…