Mr. SOS — The Desert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Desert" van Mr. SOS.
Songteksten
(SOS, SOS, this is Witchdoctor. Tell the captain to send a rescue chopper
My partner down, this desert ain’t for me — Send a few bodybags)
Momma, I’m ready to come home, where I belong
Cuz the desert is a warzone
Momma, I’m ready to sit at the table and eat
If I’ma die, I’d rather die in these dirty streets
My mentality is similar to a soldier’s behavior
My brother did six months in a desert in Saudi Arabia
Nobody anticipated this war bein long-lastin
Too many soldiers get killed, they gon start draftin
In the streets, you need some loyalists on your team
And in the desert, you need a vest and an M16
In a war, you got the enemy tryin to pill you
But in the streets of Atlanta, you can get killed too
I feel you, bullets make you lay down like a mattress
Fuck a canteen, I’ma bite this cactus
I’m sweatin, ceiled mirage and water in a well
But I’m duckin from shrapnels and mortar shells
Run out a bank, surprised at dye-pack
Run out your foxhole, you can die in Iraq
Bush called the war and now the guns forever clappin
When I signed up for the Army, I didn’t know this was gon happen
(SOS joins end of chorus)
Than in the desert, dry lands
Holdin metal, dreadin Iran
Soldiers and generals are dyin fast
In the desert, you can hear them cry for momma
Back home they say to 'support the troops' but don’t send em no armor
Like 'so long, goner.' talking to us like we’re his young daughter
Like we don’t know the difference between Saddam and Osama
One of em just can’t be found
The other one they beat him once and they kicked him while he was down
Gah! I just don’t believe this, please just, don’t cry when you read this
But I feel like I’m much closer to Jesus
Than he is, and I don’t agree with what they say
Killing people for peace like there isn’t a better way
Ey! Isn’t there, isn’t there? They tell me not at all
They just a lotta talk, dropping bombs — Shock and Awe
But as long as we’re strong we can all survive it
Praying for peace in the desert cause I’m tired of fighting
Songtekstvertaling
SOS, SOS, Dit is Heksendoctor. Laat de kapitein een reddingshelikopter sturen.
Mijn partner neer, deze woestijn is niet voor mij — stuur een paar bodybags)
Mama, ik ben klaar om naar huis te komen, waar ik thuishoor.
Want de woestijn is een oorlogsgebied
Mama, ik ben klaar om aan tafel te zitten en te eten.
Als ik sterf, sterf ik liever in deze smerige straten.
Mijn mentaliteit is vergelijkbaar met het gedrag van een soldaat.
Mijn broer zat zes maanden in een woestijn in Saudi-Arabië.
Niemand had deze oorlog verwacht.
Als er te veel soldaten gedood worden, gaan ze tochten.
Op straat heb je wat loyalisten in je team nodig.
En in de woestijn heb je een vest en een M16 nodig.
In een oorlog probeert de vijand je te pillen.
Maar in de straten van Atlanta, kun je ook gedood worden.
Ik voel je, kogels laten je liggen als een matras.
Neuk een veldfles, ik bijt deze cactus
Ik ben sweatin, ceiled mirage en water in een put.
Maar ik ben duckin van granaatscherven en mortiergranaten.
Een bank beroven, verrast door het verfpak.
Als je uit je schuttersputje komt, kun je sterven in Irak.
Bush noemde de oorlog en nu de wapens voor altijd clappin
Toen ik me aanmeldde voor het leger, wist ik niet dat dit zou gebeuren.
(SOS sluit zich aan bij het einde van het koor)
Dan in de woestijn, droog land
Holdin metal, dreaddin Iran
Soldaten en generaals sterven snel.
In de woestijn kun je ze horen schreeuwen om mama.
Thuis zeggen ze om 'de troepen te steunen' maar stuur ze geen pantser
Tot ziens, goner.'praten tegen ons alsof we zijn jonge dochter zijn
Alsof we het verschil niet weten tussen Saddam en Osama.
Een van hen is gewoon niet te vinden
De andere sloegen hem een keer en ze schopten hem toen hij neer was.
Gah! Niet te geloven. huil niet als je dit leest.
Maar ik voel me veel dichter bij Jezus.
Dan hij is, en ik ben het niet eens met wat ze zeggen
Mensen doden voor vrede alsof er geen betere manier is.
Ey! Of niet soms? Ze zeggen me helemaal niet
Ze praten veel, laten bommen vallen — Shock en ontzag
Maar zolang we sterk zijn, kunnen we het allemaal overleven.
Bidden voor vrede in de woestijn want ik ben moe van het vechten