Mr. SOS — The Balance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Balance" van Mr. SOS.
Songteksten
And often there are times we are enemies (uh huh, uh
Huh)
I fight with you
You fight with me (all the time)
Tryin' to get the balance right (just trying to get the balance right)
(That's right)
(That's right)
This is for the listener that wants something more
The lovers, the haters, the fans, the fighters of wars
And those that hope for a future similar to before
Cause this present’s gotta be taken back to the store
So start packing, cause we’re goin' back on the road again
And nobody ever knows when it ends
But when it does you can say you tried to achieve
A balance between the most beautiful things
And the worst ones
Cause when it gets bad the hurt comes
And makes you wanna crawl into a hearse and be done with it
But I figure that’s pretty dumb isn’t it?
I’d rather go out with a bang like Tony yelling ‘come get it'
Cause life’s a baton, you take it and you run with it
But not everybody’s gonna let another one win it
And so we fight and we fight
Trying to get the balance right
From the start until the end of your life
We don’t always live in harmony (no we don’t)
And often there are times we are enemies (uh huh, uh
Huh)
I fight with you
You fight with me (all the time)
Tryin' to get the balance right (just trying to get the balance right)
(That's right)
(That's right)
Love and hate, now there’s a thin line if I ever saw one
That’s why lovers usually hate each other when it’s all done
And emotions get intertwined when people get placed up on a pedestal
And you fight over somethin' minuscule
Like a drunk president ready to go to war
Over a dilemna that most would consider sorta small
Now if you think about it that ain’t really smart at all
Especially when there’s a little baby girl involved
And this was the case with David and Heather
Everyone thought they’d be together forever, however
They confused love with lust
He should have known, she first said it when she happened to bust
Plus she shot her own foot to catch an honorable discharge
And she tried to say it was his fault
But they must, try to find a balance
Because this is the only way they can be parents
Yo.
Grab ahold of your britches, wake up and notice the sickness
We need a balance to survive, at the moment it’s shiftin'
And I don’t know how to fix it, I just know how to listen
Meet me halfway 'til I start going the distance
And if the main road is congested, then I’ma form a detour
Trying to find new places I’ve never seen before
As a child I climbed trees more
Now as a man I wanna be higher than the supreme court
But it would mean more just to have an even balance
I know it seems hard, but we need to be better at it
Cause even these stars that are over us need a balance
So do we, God. It’s gettin' hard to breathe on this planet
An atmosphere lost, I don’t wanna see it happen
But it seems right around the corner like somebody mapped it out
So when it’s about time to reroute, time will be out
And I’ll still try to balance it out
We don’t always live in harmony (no we don’t)
And often there are times we are enemies (uh huh, uh
Huh)
I fight with you
You fight with me (all the time)
Tryin' to get the balance right (just trying to get the balance right)
(That's right)
(That's right)
Songtekstvertaling
En vaak zijn er momenten dat we vijanden zijn.
Huh)
Ik vecht met je.
Je vecht met me (de hele tijd)
Ik probeer de balans goed te maken.)
Dat klopt.)
Dat klopt.)
Dit is voor de luisteraar die meer wil.
De geliefden, de haters, de fans, de vechters van oorlogen
En degenen die hopen op een toekomst die vergelijkbaar is met de vorige
Want dit cadeau moet terug naar de winkel.
Dus begin te pakken, want we gaan terug op de weg.
En niemand weet wanneer het eindigt.
Maar als dat gebeurt, kun je zeggen dat je geprobeerd hebt
Een balans tussen de mooiste dingen
En de ergste
Want als het erg wordt, komt de pijn.
En laat je in een lijkwagen kruipen en er klaar mee zijn.
Maar ik denk dat dat nogal dom is, is het niet?
Ik ga liever uit met een knal zoals Tony schreeuwt 'kom het halen'
Want het leven is een stokje, je neemt het en je rent ermee weg.
Maar niet iedereen laat een ander winnen.
En dus vechten we en vechten
Proberen om de balans goed te krijgen
Van het begin tot het einde van je leven
We leven niet altijd in harmonie.)
En vaak zijn er momenten dat we vijanden zijn.
Huh)
Ik vecht met je.
Je vecht met me (de hele tijd)
Ik probeer de balans goed te maken.)
Dat klopt.)
Dat klopt.)
Liefde en haat, nu is er een dunne lijn als ik er ooit een zag
Daarom haten geliefden elkaar meestal als het allemaal voorbij is.
En emoties worden met elkaar verweven als mensen op een voetstuk worden geplaatst.
En je vecht om iets minuscuul.
Als een dronken president klaar om ten strijde te trekken
Over een dilemna die de meesten zouden beschouwen een beetje klein
Als je erover nadenkt, is dat helemaal niet slim.
Vooral als er een klein meisje bij betrokken is.
En dit was het geval met David en Heather
Iedereen dacht dat ze voor altijd samen zouden zijn.
Ze verwarden liefde met lust.
Hij had het moeten weten, ze zei het voor het eerst toen ze toevallig buste.
En ze schoot op haar eigen voet om eervol ontslag te krijgen.
En ze probeerde te zeggen dat het zijn schuld was.
Maar ze moeten, proberen een evenwicht te vinden
Want dit is de enige manier waarop ze ouders kunnen zijn.
Yo.
Pak je broek vast, word wakker en let op de ziekte.
We hebben een balans nodig om te overleven.
En ik weet niet hoe ik het moet oplossen, Ik weet gewoon hoe ik moet luisteren.
Kom me tegemoet tot ik de afstand begin te nemen.
En als de hoofdweg overbelast is, dan ga ik een omweg maken.
Ik probeer nieuwe plekken te vinden die ik nog nooit heb gezien.
Als kind klom ik meer in bomen
Als man wil ik hoger zijn dan het Hooggerechtshof.
Maar het zou meer betekenen om een evenwicht te hebben
Ik weet dat het moeilijk lijkt, maar we moeten er beter in zijn.
Want zelfs deze sterren die boven ons zijn hebben een balans nodig.
Wij ook, God. Het wordt moeilijk om te ademen op deze planeet.
Een atmosfeer verloren, Ik wil het niet zien gebeuren.
Maar het lijkt om de hoek alsof iemand het in kaart heeft gebracht.
Dus als het tijd wordt om te herleiden, zal de tijd voorbij zijn.
En Ik zal proberen het in evenwicht te houden.
We leven niet altijd in harmonie.)
En vaak zijn er momenten dat we vijanden zijn.
Huh)
Ik vecht met je.
Je vecht met me (de hele tijd)
Ik probeer de balans goed te maken.)
Dat klopt.)
Dat klopt.)