Mr. SOS — As The Globe Turns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As The Globe Turns" van Mr. SOS.
Songteksten
Children can go to school they still don’t learn
People act like they got no germs as the globe turns
I was brought into this world with my legs, my head, my dick, my arms
And an umbillical cord that connected me to my moms
Conceived as an Aries, dome slightly hairy
Vision slightly blurry, face bright red like a cherry
Doctors with surgical masks smackin me on my ass
Stashed in a nursery behind a wall of glass
Already missin the sound of mommy’s heart bumpin
Make me wanna jump out this crib and start somethin
To replace the low tone, I heard for so long
Heard it again in the car when we started to go home
Comin from the speakers in the back, (what?), and made my clock stop
The notes jumped out and danced on my head under my soft spot
As I grew I learned this was called music
I tried to make music on my grandfather’s acoustic guitar
A little star who still believed in Santa
Pluckin the strings randomly thinkin I’m Santana
With bad grammar and a Pacman score that’s high
Learned my first rhyme when I was like four or five
Wrote my first rhyme at 11 and it sucked
But I was still bustin flows before I learned to bust nuts — what the f**k
As the globe turns, all life is doin is fading
But you’re still growin when you’re just a little kid playin
My first crush I remember was in the fourth grade and
The first president I remember is Ronald Reagan
But fast forward to 91' where me and my friends be I started rippin' at talent shows and school assemblies
Fingers trembling, stage-fright for 'bout a minute
But once I got in it, all you saw was clappin and grinnin
What happened I did it? Then I looked at one of my classmates
A little girl depressed cause it was her last day
A wise chick who was believed to be a psychic
Who could read your mind just by touching both of your eyelids
She walked up and just stared at me for a minute
Scarin me a minute til I finally said «what is it? «And what happened next I remember it so clear
What she said to me with a smile on her face from ear to ear
She said «You're supernatural, you have super abilities
That you won’t discover til you’re older, «I said «You're kidding me»
«No, «then my face started to glow, «I gotta go… by the way, good show»
I used to have a teacher that kept his classroom cold as Alaska
Cause he said it kept his students awake and workin faster
So when I write a rap I take a pen out of the pack
Wear my thinkin cap and put 70 on the thermostat
Hopin my words’ll attract people in all states
So when I’m gone my name will live on like the greats
Beethoven, Shakespeare, Edgar Allen, Bach
Biggie Smalls, Big Pun, Big L and Tupac
Watch, I even freestyled in my bed
When I’m dreamin and then I wake up and write what I just said
In my fantasy, and make fantasy reality
And even when I’m battling I hold it down like gravity
So casually I plan to follow the yellow brick road
Or the path in my dreams to see what the future holds
Sometimes I dream of monsters like Starship Troopers
Could this be a reflection of a past life or the future?
Or could it be demons comin in my dreams to discourage me And go to war with me like Freddy Krueger, and murder me?
Never. I got protection in these hard times
I could’ve died when I flipped my Blazer four times
But I stood up, without a scratch on me like «what happened? «No sign of blood gashes, either God loves rappers
Or his script to the book of life is taking control
And I’m playing a large role, as the globe turns
Every man and every woman is a star
Way up in the sky
And if we can repel each other
I tell you, our souls will never die
Songtekstvertaling
Kinderen kunnen naar school. ze leren het nog steeds niet.
Mensen doen alsof ze geen ziektekiemen hebben als de wereld draait.
Ik werd op deze wereld gebracht met mijn benen, mijn hoofd, mijn lul, mijn armen
En een navelstreng die me verbond met mijn moeder.
Verwekt als een ram, koepel licht behaard
Zicht licht wazig, gezicht helder rood als een kers
Dokters met chirurgische maskers slaan me op m ' n kont.
Verstopt in een kinderkamer achter een muur van glas
Mist al het geluid van mama ' s hart bumpin
Laat me uit deze wieg springen en iets beginnen
Om de lage toon te vervangen, hoorde ik al zo lang
Ik hoorde het weer in de auto toen we naar huis gingen.
Afkomstig van de luidsprekers achterin, (wat?), en liet mijn klok stoppen
De noten sprongen eruit en dansten op mijn hoofd onder mijn zachte plek.
Toen ik opgroeide leerde ik dat dit Muziek heette.
Ik probeerde muziek te maken op mijn opa ' s akoestische gitaar.
Een kleine ster die nog steeds in de Kerstman geloofde.
Pluk de snaren willekeurig denken dat ik Santana
Met slechte grammatica en een Pacman score die hoog is
Ik leerde mijn eerste rijm toen ik vier of vijf was.
Schreef mijn eerste rijmpje op 11 en het was klote.
Maar ik was nog steeds bustin stromen voordat ik leerde om noten te breken-wat de f * * k
Terwijl de wereldbol draait, vervaagt al het leven.
Maar je groeit nog steeds als je nog een klein kind bent.
Mijn eerste liefde die ik me herinner was in de vierde klas en
De eerste president die ik me herinner is Ronald Reagan.
Maar snel vooruit naar 91 ' waar ik en mijn vrienden zijn Ik begon te rippen op talentenshows en school bijeenkomsten
Vingers trillen, plankenkoorts voor ongeveer een minuut
Maar toen ik eenmaal binnen was, zag je alleen clappin en grinnin
Wat is er gebeurd? Toen keek ik naar een van mijn klasgenoten.
Een klein meisje depressief omdat het haar laatste dag was
Een wijze meid die werd verondersteld een helderziende te zijn.
Die je gedachten kon lezen door je oogleden aan te raken.
Ze liep naar me toe en staarde even naar me.
Scharmink me een minuut tot ik eindelijk zei " Wat is er? "En wat er daarna gebeurde herinner ik me het zo duidelijk
Wat ze tegen me zei met een glimlach op haar gezicht van oor tot oor
Ze zei: "Je bent bovennatuurlijk, je hebt superkrachten.
Dat je het pas ontdekt als je ouder bent, zei ik.»
"Nee," toen begon mijn gezicht te gloeien, " ik moet gaan ... trouwens, goede show»
Ik had een leraar die zijn klaslokaal koud hield als Alaska.
Omdat hij zei dat het zijn studenten wakker hield en sneller werkte.
Dus als ik een rap schrijf, pak ik een pen uit de verpakking.
Draag mijn denkende pet en zet 70 op de thermostaat
Hoop op mijn woorden trekt mensen aan in alle staten.
Dus als ik weg ben zal mijn naam voortleven als de groten
Beethoven, Shakespeare, Edgar Allen, Bach
Biggie Smalls, Big Pun, Big L en Tupac
Kijk, ik heb zelfs in mijn bed geslapen.
Als ik dreamin en dan word ik wakker en schrijf ik wat ik net zei
In mijn fantasie, en maak fantasie werkelijkheid
En zelfs als ik Vecht, hou ik het vast als zwaartekracht.
Zo nonchalant ben ik van plan om de gele stenen weg te volgen
Of het pad in mijn dromen om te zien wat de toekomst in petto heeft
Soms droom ik van monsters als Starship Troopers
Kan dit een weerspiegeling zijn van een vorig leven of de toekomst?
Of kunnen het demonen zijn die in mijn dromen komen om me te ontmoedigen en oorlog met me te voeren zoals Freddy Krueger, en me te vermoorden?
Nooit. Ik kreeg bescherming in deze moeilijke tijden.
Ik had kunnen sterven toen ik vier keer mijn Blazer omdraaide.
Maar ik stond op, zonder een schrammetje zoals " Wat is er gebeurd? "Geen teken van bloedwondjes, of God houdt van rappers
Of zijn script aan het boek des levens neemt de controle over
En ik speel een grote rol, als de wereldbol draait
Elke man en elke vrouw is een ster.
Ver in de lucht
En als we elkaar kunnen afweren
Ik zeg je, onze zielen zullen nooit sterven.