Mr. Shadow — Someone's F@cking With My Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone's F@cking With My Money" van Mr. Shadow.
Songteksten
First of all I’d like to start it off by saying Q-Vo
From a little vato con respecto y orgullo
With much pride, jump in the ride
Hit side to side, down the calle we slide and glide
Hitting the switches, the paint job is sticking
I’ma pop your tape in the tape deck because it’s hitting
You hear it from across town
No gente don’t get scared and don’t let no one get you down
Cuz if they do I’ll be around gente
I’ll turn your frowns upside down with my sounds gente
Been doing this since I was fifteen and lived through nineteen
Smoking up like Cheech and Chong having Nice Dreams
Simon
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
Hey, what time is it
Yeah, it’s time for jacking, my homeboys are-a packing
Your fucking carrucha got the fusca so keep trucha
Cuz if you got what we want
If it’s firme as they say and it bumps in your trunk
Then hey man that shit is getting taken
I know it’s something that your hating
But us vatos aren’t faking
So give it up before it’s too late
Cuz you’ll get sprayed if you don’t cooperate
And so you punks want to try me
That’s what you get for trying to roll your bad ass up beside me
We do it clean, ain’t nobody behind
You’ll catch me on the rebound, I can’t believe you think you’ll find me
I do shit the smart way
You wanna start, pero man don’t let my cuete spray
Because this vato just don’t give a fuck and shit man
It’s time to let my fucking cuete spit man
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
What’s your name? (Oh he’s Hispanic man)
Ese Lil' Rob ready to take them to the street
Cuz I can take you to the street with a crazy beat
Oh man, putos wanna be slipping, wanna be tripping
But they don’t know that their blood is gonna be dripping
If they roll through my barrio man
Don’t fuck around with the crazy fucking vato down for the town
Oh down for the town for the crown that he commits
But I’m too sly, too slick so I split
Get away clean, leaving the scene
People think I live to die
And I’m only twenty, with the bullet
Not afraid to pull it, so don’t make me do it
Down for my shit, don’t make me prove it
Cuz sabes que, ese you can’t last
Once I start to blast cuz I pull the trigger faster
Here’s a disaster, watch your jaina cry as I blast ya
Twenty with the bullet
Twenty with the bullet
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
As we go a little something like this
Lil' Rob, Lil' Rob, Lil' Rob
Cuz I’m back on the fucking block and I
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
As we go a little something like this
Lil' Rob back in the house
San Diego
Lil' Rob baby baby baby
Lil' Rob
Oh yeah
Songtekstvertaling
Allereerst wil ik beginnen met Q-Vo te zeggen.
Van een kleine vato con respecto y orgullo
Met veel trots, spring in de rit
Van kant naar kant, van de calle glijden en glijden
Als je de schakelaars raakt, blijft de verf plakken.
Ik zet je tape in het cassettedeck, want het raakt
Je hoort het van de andere kant van de stad.
Wees niet bang en laat niemand je naar beneden halen.
Want als ze dat doen, ben ik in de buurt van gente.
Ik zal je fronsen ondersteboven draaien met mijn geluiden zacht
Ik doe dit al sinds m ' n vijftiende.
Rook op als Cheech en Chong Die Mooie dromen hebben
Simon
Spring in de rit, passeer die kont van de ene naar de andere kant.
Terwijl deze gekke cholo je meeneemt op een andere gekke Cholo rit
Het kan me niet schelen wat je zegt, trut.
Hoe laat is het?
Ja, Het is tijd om te stelen, mijn maatjes zijn een pak.
Je verdomde carrucha kreeg de fusca dus hou trucha
Want als je hebt wat we willen
Als het steviger is zoals ze zeggen en het bonkt in je kofferbak
Dan wordt die troep meegenomen.
Ik weet dat het iets is dat je haat.
Maar wij vatos doen niet alsof.
Dus geef het op voor het te laat is.
Want je wordt besproeid als je niet meewerkt.
En dus willen jullie me uitproberen.
Dat krijg je ervan als je je kont naast me probeert te rollen.
We doen het netjes, er is niemand achter.
Ik kan niet geloven dat je me vindt.
Ik doe het op de slimme manier.
Wil je beginnen, pero man laat mijn cuete niet spuiten
Want die vent kan het geen reet schelen.
Het is tijd om mijn verdomde cuete te laten spugen.
Spring in de rit, passeer die kont van de ene naar de andere kant.
Terwijl deze gekke cholo je meeneemt op een andere gekke Cholo rit
Het kan me niet schelen wat je zegt, trut.
Hoe heet je? Hij is een Spaanse man .)
Deze kleine Rob is klaar om ze naar de straat te brengen.
Want ik kan je naar de straat brengen met een gekke beat.
Oh man, putos willen uitglijden, willen struikelen
Maar ze weten niet dat hun bloed zal druppelen.
Als ze door mijn barrio man rollen
Geen geintjes met die gek voor de stad.
Oh down for the town for the crown that he commits
Maar ik ben te sluw, te glad, dus ik ben weg.
Ga schoon weg, verlaat de plaats delict.
Mensen denken dat ik leef om te sterven.
En ik ben pas twintig, met de kogel.
Niet bang om het te trekken, dus dwing me niet om het te doen.
Ik wil het niet bewijzen.
Want je kunt het niet volhouden.
Als ik de trekker Overhaal, schiet ik sneller.
Hier is een ramp, kijk hoe je jaina huilt als ik je neerschiet
Twintig met de kogel.
Twintig met de kogel.
Spring in de rit, passeer die kont van de ene naar de andere kant.
Terwijl deze gekke cholo je meeneemt op een andere gekke Cholo rit
Het kan me niet schelen wat je zegt, trut.
Als we een beetje als dit gaan
Lil 'Rob, Lil' Rob, Lil ' Rob
Want ik ben terug op het blok en ik
Spring in de rit, passeer die kont van de ene naar de andere kant.
Terwijl deze gekke cholo je meeneemt op een andere gekke Cholo rit
Het kan me niet schelen wat je zegt, trut.
Als we een beetje als dit gaan
Lil ' Rob terug in het huis
San Diego
Kleine Rob baby baby baby
Lil ' Rob
Oh ja