Mr. Schnabel — Federkleid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Federkleid" van Mr. Schnabel.
Songteksten
Yeah, Yeah
Der strange Vogel Howard Snable (Howard Snable)
An die Arbeit, auf der Stange
Im Boogiepark
Es gibt ne Menge Vogelarten
Ich bin eine Spezie
Als geborener Schnabel
Heftig in den Sog geraten
Ich wollte immer fliegen
Und machte Flugversuche
Doch ich schaffte es nicht hoch
Was ich der Crew verbuchte
Es gab nie Wind mit dem ich flog
War nie schwalbenmäßig
Keine Chance die sich bot
Nur mein Ansporn der mich zog
Und mir half beim Nester baun
Es hat überall gefehlt
Und es fehlte Selbstvertrauen
Man will hoch, doch fällt schnell down
Nur dies war der Grund, warum ich gleich auf dem Boden blieb
Was für mich gut war, wenn man heut die Tauben oben sieht
Nur ein Mal Futter gesehen, und mal für'n Hit gelandet
Hauptsache auch der letzte Dreck wird in Shit verwandelt
Der Markt ist vollgeschissen, ich könnt mich doll bepissen
Doch find das gar nicht witzig, ey yo deswegen schimpf ich
Und pfeife große Töne, ist nunmal 'nen Schnabelding
Ich bin ein stranger Vogel, wie ichs in der Fabel bring
Ich sprang ins kalte Business
Niemand hat den Steg (?) gezeigt
Falsche Vögel überall
Man braucht nen dickes Federkleid
Und das nicht nur im Winter
Besser gleich zu jeder Zeit
Ich bleibe auf der Hut
Solang ich hier meinen Weg beschreit
Ich rappte, in sämtlichen Gruppen
Und zwar von hier bis schieß mich tot
Doch überall sah ich rot
Pass auf, war ziemlich doof
Da ich mit loops angroovte
Die ich als cool einstufte
War’n Typ der zu sehr fluchte
Und zwar wie’n Arschloch eben
Nach mir Du darfst doch reden
Scheißegal wie schön der Plan
Ihn wirds nie ohne Ansporn geben
Nur im Größenwahn
Ich wollt nicht bis nach ganz vorn streben
Und keinen öden Kram
Die Vögel pfeiften mir ins Ohr, «Ey Du musst Dich lösen man»
So ging ich von Bands nicht fair
Wollt nicht auf Ansporn scheißen
Ich sah es ging auf Jams nix mehr
So entfieln dann auch die Reisen
Und ohne Fans gings leer
Es bleibt die alte Leier
Nur noch 'n Haufen Geier, welche Dich umkreisen
Und höchstpersönlich kommen um Deine Eier aufzureißen
Und zu sich krächzen, den Vogel mussten wir uns leisten
Zum Kuckuck, schluss mit Humbug
Ein Schnabel der kommt wieder, macht sich im Nu Druck
Und legt 'n Haufen neue Lieder
Ich fang früh an, wenn die Hähne krähen
War noch nie ne Nachteule
Deswegen könnt ihr mich auch selten in der Szene sehn
Denn da lieg ich flach, Keule
Pfeife meine Melodie, in meinem Nest im ersten Stock
Und kämpf gegen meine Nachbarn, Rap gegen Techno-Pop
Brauch jemand der die Schmerzen stoppt
Denn ganz oben läuft der schlimmste, allerschwerste Rock
Deswegen steh ich früh auf
Für meine Konzentration, und brüte meine Styles aus
So 'n bißchen Flows kennt sie ja schon
Von meinen zwei Maxisingles
Mic Check und Ruff in Mikros
Schreib jeden Tag rigoros
Für neues Vogelfutter
Bin immer noch verschuldet
Bestimmt kein Nobel…,
Doch ich komm schon klar
Weil ich Rap ja so genieß
Wie die Küken Nektar Kolibris
Scheißegal ob Kohle fließt
Der Spaß bleibt die Hauptsache
Lass mich hier nicht klein kriegen
Seid sicher, dass ichs nicht wie der Strauß mache
Von wegen Junge steck den Kopf in den Sand
Ich werd vielleicht nicht fliegen
Doch zieh mit Rappen Props halt an
Niemand wird mich drosseln
Auch wenn Du Bilderbuchfink
Meine ??? zum Kotzen fandest
Ich komme wieder
Mein Federkleid wird dicker
Verschwindet lieber
Sonst hat Euch Schnabel auf dem Kieker
Sei mal sicher digger
Howard Snable kommt immer wieder.
Songtekstvertaling
Ja, Ja.
De vreemde vogel, Howard Snable (Howard Snable))
Aan het werk, aan de paal.
In Het Boogie Park
Er zijn veel vogelsoorten
Ik ben een specie.
Als een geboren snavel
Met geweld gevangen in de zuigkracht
Ik wilde altijd al vliegen.
En testte de vlucht
Maar ik heb het niet verzonnen.
Wat ik geboekt heb voor de bemanning
Er was nooit een Wind waar ik mee vloog.
Was nooit dovish
Geen kans geboden
Mijn motivatie trok me aan.
En hielp me nesten te bouwen
Het was overal weg.
En er was een gebrek aan zelfvertrouwen.
Je wilt hoog, maar valt snel naar beneden.
Alleen was dit de reden waarom ik op de grond bleef.
Wat was goed voor me toen je vandaag de duiven zag
Slechts één keer gezien feed, en één keer geland voor een Hit
Het belangrijkste is dat zelfs het laatste vuil in stront is veranderd.
De markt zit vol stront, ik kan m ' n pop pissen.
Maar dat vind ik niet grappig.
En het fluitje klinkt geweldig, Celia is een snavel ding
Ik ben een vreemde vogel, als ik de fabel binnenbreng
Ik sprong in de koude Business
Niemand heeft de steiger?) cultuur
Overal verkeerde vogels.
Je hebt een dikke jurk nodig.
En niet alleen in de Winter
Beter op elk moment
Ik blijf op wacht.
Zolang ik maar hierheen loop.
Ik rapte, in alle groepen
En van hier om me dood te schieten
Maar overal waar ik rood zag
Kijk uit, het was behoorlijk MAF.
Sinds ik met lussen angroovte
Die ik als koel beschouwde.
Was een man die teveel vervloekte
En net als een klootzak.
Na mij mag je praten.
Wat een leuk Plan.
Het zal nooit geven zonder stimulans
Alleen in grootheidswaanzin
Ik wil niet helemaal naar het front.
En geen saaie dingen.
De vogels fluiten in m ' n oor.»
Dus ik ging van Bands niet eerlijk
Wil niet schijten op stimulans
Ik zag het in de file staan.
Dus dan ook de reizen
En zonder Fans ging het leeg
Het blijft de oude lier
Gewoon een stel aasgieren die om je heen cirkelen.
En persoonlijk komen om je ballen open te rukken.
En om te sterven, moesten we ons de vogel veroorloven.
Op de koekoek, geen onzin meer.
Een snavel die terugkomt en zichzelf in geen tijd onder druk zet.
En zet een hoop nieuwe nummers
Ik begin vroeg als de hanen kraaien.
Nog nooit een nachtuil geweest
Daarom zie je me zelden in de scène.
Want daar lig ik plat, club
Fluit mijn melodie, in mijn nest op de eerste verdieping
En vecht tegen mijn buren, Rap tegen Techno-Pop
Ik heb iemand nodig om de pijn te stoppen.
Want aan de top loopt de ergste, zwaarste rots.
Daarom sta ik vroeg op.
Voor mijn concentratie en mijn stijlen.
Ze kent dat soort stromen al.
Van mijn twee Maxisingles
Mic Check and Ruff in Mikros
Elke dag rigoureus schrijven
Voor nieuw Vogelvoer
Ik heb nog steeds schulden.
Zeker geen Nobel…,
Maar ik ben al duidelijk.
Omdat ik zoveel van Rap Hou.
Zoals de kuiken nectar kolibries
Kan me niet schelen als kolen stromen.
Het plezier blijft het belangrijkste
Laat me niet klein worden.
Wees er zeker van dat ik het niet doe zoals de struisvogel.
Omdat de jongen zijn hoofd in het zand stak.
Ik vlieg misschien niet.
Maar doe rekwisieten aan met rappen.
Niemand zal me wurgen.
Zelfs als je een prentenboek Fink bent
Mijn ??? om foundest te kotsen
Ik kom terug.
Mijn veerjurk wordt dikker.
Eerder verdwijnen
Anders heeft beak je op de Kieker.
Wees er zeker van digger
Howard Snable blijft terugkomen.