Mr. Phil — Giorno dopo giorno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giorno dopo giorno" van Mr. Phil.
Songteksten
1° Aprile '82 un medico e un’ostetrica verso le 2 di notte
Mi hanno messo una molletta ombelicale
Ho inspirato profondo come fai la prima volta
Ed ho strillato per il male
Asilo a 3 anni mi pare con dei secchielli del didò da modellare
Io preferivo parlare fino allo sfinimento
Credo che stesse ad indicare un mio preciso intento
Che la maestra si sudasse lo stipendio
La fissa con He-Man e i Masters
E tutti quei robot il tempo mi sembrava non bastasse
Da Jeeg a Vultus a Voltron nella top ten
E al primo posto Devilman
Seguivano Holly e Benji alle elementari
E Julian Ross e Mark Lenders sugli stessi prati
Con un Giappone di fenomeni inventati
Ed il sogno di Roberto Sedinho che li ha educati
Gli anni di Sacchi al Milan coi 3 tulipani
Di Vialli e Mancio ai '90 mondiali
Della fine del decennio della serie A
Di un Avellino che è stampato negli annali
E la mia pubertà i primi ascolti di musica rap
Venerdì Rappa così tardi che come si fa
I miei primi testi fake copiavo J-Ax
Ho ancora i tape delle puntate di video poi Nas
Cambiavo il mondo con le regole
Quando Jay-Z mi diceva di avere un dubbio ragionevole
Salute cagionevole ogni primavera
Mi scoprivo è solo febbre poi mi rimaneva
In campagna le impennate naa poche cazzate
Perché io a farle non ne ero capace
Generazione post-Tango quelli che le giornate
Le passi a dare calci a Super Santos
Le prime murate con Alessandro KCS crew
Ricordo anche le jam e il 15 barrato
Ed una rima che state ancora aspettando
Vandalos veri kings buon compleanno
Poi Sangamaro con Domi ed il demo
E quella è una fondazione che noi non cancelleremo
Con Musta e Pio nel covo
Quando la musica è un approdo a chi è distante sul terreno
La maturità classica (la maturità classica)
Che non mi ha portato alla maturità
Che non ha portato giovamenti
Per la mia forma mentis di borghese disagiato
Ed i traslochi e i mille spostamenti
A Roma solo come un cane con i miei complessi
E tante rime e poco aiuto poi sempre gli stessi
Modi di interagire contro i miei interessi
Che se dovessi ringraziare la mia lista è corta
Phil, Sumo, Squarta ed ancora Jake La Motta
E Jimmy, Cina e Ringo Red ad aprirmi la porta
E poi Soulville e tutto il resto che verrà
Giorno dopo giorno
«Giorno dopo giorno»
«Day after day»
«This is my life yo»
«My life, my life, my life»
«Like every single day»
«Cause every day of the week you act…»
«Every single day»
«This is my life and my soul»
«Every day»
«Know what I’m saying»
«Day after day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Giorno dopo giorno»
«Know what I’m saying»
Songtekstvertaling
1 April 1982 een dokter en een vroedvrouw rond 2 uur ' s nachts.
Ze hebben een navelstreng op me geplaatst.
Ik heb even diep adem gehaald als jij de eerste keer.
En ik schreeuwde om het kwaad.
Kleuterschool op 3 jaar denk ik met emmers Dido aan model
Ik praatte liever met uitputting.
Ik denk dat hij mijn precieze bedoeling aangaf.
Dat de leraar z ' n salaris zweet.
Regel het met He-Man en de meesters.
En al die robots tijd leek niet genoeg
Van Jeeg tot Vultus tot Voltron in de top tien
En in de eerste plaats Devilman
Holly en Benji volgden op de basisschool.
En Julian Ross en Mark kredietgevers op dezelfde gazons.
Met een Japan van uitgevonden fenomenen
En de droom van Roberto Sedinho die hen opgevoed heeft.
De jaren van zakken in Milaan met 3 tulpen
Van Vialli en Mancio op de wereldkampioenschappen van ' 90
Van het einde van het decennium van de Serie A
Van een hazelnoot die in de annalen is afgedrukt
En mijn puberteit de eerste hits van rap muziek
Vrijdag rapt zo laat dat hoe gaat het
Mijn eerste valse teksten heb ik J-Ax gekopieerd.
Ik heb nog steeds video-afleveringen dan Nas
Ik veranderde de wereld met de regels
Toen Jay-Z me vertelde dat hij een redelijke twijfel had
Elke lente een slechte gezondheid
Ik kwam erachter dat het gewoon koorts was.
Op het platteland zijn er een paar bullshit
Omdat ik het niet kon.
Post-Tango generatie die dagen
De stappen om Super Santos te schoppen
De eerste muren met Alessandro KCS crew
Ik herinner me ook de jam en de 15 barrato.
En een rijm waar je nog op wacht
Vandalos Real kings happy birthday
Dan Sangamaro met Domi en de demo
En dat is een basis die we niet zullen wissen
Met Most en vroomheid in het hol
Als muziek een landing is voor degenen die ver weg op de grond zijn
Klassieke looptijd (klassieke looptijd))
Dat leidde me niet tot volwassenheid.
Dat bracht geen winst.
Voor mijn mentis vorm van ongemakkelijke bourgeois
En de beweging en de duizend verplaatsingen
Een Roma-solo komt eraan
E tante rime e poco aiuto poi sempre gli stessi
Modi di interagire contro i miei interessi
Che se duissi ringraziare la mia lista è corta
Phil, Sumo, Squarta ed ancora Jake La Motta
E Jimmy, Cina e Ringo Red ad aprirmi la porta
E poi Soulville e tutto il resto che verrà
Giorno dopo giorno
"Giorno dopo giorno»
"Dag na dag»
"Dit is mijn leven yo»
"Mijn leven, mijn leven, mijn leven»
"Zoals elke dag»
"Want elke dag van de week acteer je…»
"Elke dag»
"Dit is mijn leven en mijn ziel»
«Dagelijks»
"Weet wat ik zeg»
"Dag na dag»
"Weet wat ik zeg»
"Elke dag»
"Weet wat ik zeg»
"Elke dag»
"Giorno dopo giorno»
"Weet wat ik zeg»