Mr. Lif — The Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Now" van Mr. Lif.
Songteksten
Daddy’s got a new life now
A new daughter and a new male child
A new swagger wid some real style
New car new house brand new spouse
Little shitty dog named Pouts wid smile on his mouth
We’ll be straight up we’re forgotten cause developed a plan
Once the monkey takes some time to hang with his own fam
Hap' and gay to let ya know he still cares and such
Ya won’t grow apart too much from bein' outta touch
But he wasn’t there for him on the daily ghetto basis
In order to drop jewels I stay clear of the racists
Heavy promises became weightless
Sincerity became faintless
He’s praying for a Santa A-list
Time is passin' by yet his scars remain ageless
He called him on the phone to say pop’s
This’ll take a minute of ya time
But his wishes were divined
By the disenchanted tone at the end of the line, hang up He tried to look strong in front of mom back up John stop lookin' forward to the day you gonna see him on Dry ya eye to eye and you’ll receive an embrace
From a lost heart that’s pumpin' blood up to a guilty face
He’s gonna try to find ways to make up for the last twenty nine days
Or was it thirty, I think he heard me In situations like this ya speech becomes wordy
He’s got a hundred million ways to tell me not to worry
But this time I wasn’t hangin' on his every sentence
Ears crippled by the pain and negligence so was the tendence
He spoke I couldn’t hear a word I zoned into black I observed
My only thoughts were missin' out on love that I deserved
Tryin' to convince myself I’m weak within the mental
The silence breaks because your father’s guidance is essential
He’s lookin' down with a smile sayin' that the future will be great
I don’t see that dad, but what about the now?
Johnny come and leave ya dad alone now
Yeh it’s just you and momma now
Stop the cryin' now, just try to smile now
Try to think of other things now
Momma’s got another date now
You can get through all the anger and the hate now
Calm down and wipe ya face now
I know it seems to be hard
but I promise you we’ll make it through somehow
Little girl their firstborn their sunshine
Never been a reader wrong get it right one time
Here’s how it goes, she’s off to school an' dancin' on her toes
At an hour long ballet class then on to the piano
Two hours of repetition, emulatin' class with music compositions
Do your homework with precision
By nine-o-clock she collapses in a heat of dizziness
But sleep so tomorrow you’ll repeat ya busi-ness
She got straight A’s a stroke of her stress
Throughout her maydays but drawn up out the melees
Her mom and dad tryna blame each other different ways she stop and gaze
Thinkin' how it drives her crazy when their voices raised
This the web that ruins most of her days
From her perfection was expected
an exec that workin' hard without receivin' any raise
At night she cries when she lays
Then she wakes up, washes up smiles and goes along like it’s okay
On to high school, there’s more intensity within her cycle
She’s makin' all the guys drool
Here comes the extra tight rules
No late, not with college on the plate
Practice hard, study hard stay in focus keep ya head straight
Now she’s a nervouse wreck, lookin' to collect
Anything that she can smoke swallow drink or inject
When she was mentally gone she went to the prom
Had dates and actually could sit down
discuss relationships with her mom
But tell me how much pressure can a person take
Before they break and maybe crush this on a large enough escape
So one night she turned in but stayed up late
At her desk with a single piece of paper and a papermate
Here’s mom a federal team waked at daybreak
What she saw made her knees shake the death of dear Kate
The note said here’s the future of your fuckin' perfect child
Please be proud I’m livin' for the now
Do your work, clean your room now
Take the makeup off your face now
Eat your dinner now, get off the phone now
Leave the boys alone now
Saturday night, you stayin' home now
Go to your room and sit alone now
Katie with the needle how
Look baby momma needs you now
Breathe now, God why did this have to be now
Songtekstvertaling
Papa heeft nu een nieuw leven.
Een nieuwe dochter en een nieuw mannelijk kind
Een nieuwe swagger widde wat echte stijl
Nieuwe auto nieuw huis gloednieuwe echtgenoot
Little shitty dog named Pouts wid smile on his mouth
We zijn vergeten, want we hebben een plan bedacht.
Zodra de aap tijd nodig heeft om met zijn eigen familie om te gaan.
Hap ' en homo om je te laten weten dat hij nog steeds om je geeft en zo
Je zult niet te veel uit elkaar groeien.
Maar hij was er niet voor hem op de dagelijkse ghetto basis
Om juwelen te laten vallen blijf ik uit de buurt van de racisten.
Zware beloften werden gewichtloos
Oprechtheid werd flauw.
Hij bidt voor een Santa A-lijst.
De tijd dringt, maar z' n littekens blijven leven.
Hij belde hem aan de telefoon om te zeggen:
Dit duurt even.
Maar zijn wensen werden uitgewist.
Aan het einde van de rij, hang op. hij probeerde er sterk uit te zien voor mama.
Van een verloren hart dat bloed pompt naar een schuldig gezicht
Hij zal proberen manieren te vinden om het goed te maken voor de laatste 29 dagen.
Of was het 30, Ik denk dat hij me hoorde in situaties als deze ya speech wordt piekerig
Hij heeft honderd miljoen manieren om me te vertellen dat ik me geen zorgen moet maken.
Maar deze keer hing ik niet elke zin van hem op.
Oren kreupel door de pijn en nalatigheid zo was de tendentie
Hij sprak, ik kon geen woord horen.
Mijn enige gedachten waren dat ik de liefde miste die ik verdiende.
Ik probeer mezelf te overtuigen dat ik zwak ben in de mentale
De stilte breekt omdat je vaders begeleiding essentieel is.
Hij kijkt neer met een glimlach en zegt dat de toekomst geweldig zal zijn
Ik zie die vader niet, maar hoe zit het nu?
Johnny, kom en laat je vader met rust.
Het is nu alleen jij en mama.
Hou op met huilen, Probeer nu te lachen.
Probeer nu aan andere dingen te denken.
Mama heeft nu een andere date.
Je kunt nu door alle woede en haat heen.
Kalmeer en veeg je gezicht af.
Ik weet dat het moeilijk lijkt.
maar ik beloof je dat we het op een of andere manier zullen redden.
Kleine meid hun eerstgeborene hun zonneschijn
Ik heb nog nooit een verkeerde lezer gehad.
Zo gaat het, ze gaat naar school en danst op haar tenen.
Op een uur lange balletles dan op naar de piano
Twee uur herhaling, emulatin ' klasse met muziek composities
Doe je huiswerk nauwkeurig.
Om negen uur valt ze in elkaar in een hitte van duizeligheid.
Maar slaap dus morgen zul je je werk herhalen
Ze kreeg een beroerte van haar stress.
Tijdens haar meidagen, maar opgesteld de melees
Haar vader en moeder proberen elkaar niet de schuld te geven.
Ze wordt er gek van als hun stemmen omhoog gaan.
Dit is het web dat het grootste deel van haar dagen ruïneert.
Van haar perfectie werd verwacht
een baas die hard werkt zonder loonsverhoging.
'S nachts huilt ze als ze
Dan wordt ze wakker, wast glimlachend op en doet alsof het goed is.
Op naar de middelbare school, er is meer intensiteit in haar cyclus
Ze laat alle jongens kwijlen.
Hier komen de extra strakke regels
Niet te laat, niet met de universiteit op het bord
Oefen hard, studeer hard blijf geconcentreerd hou je hoofd recht
Nu is ze een zenuwslopend wrak, op zoek naar geld.
Alles wat ze kan roken slikken drinken of injecteren
Toen ze mentaal weg was, ging ze naar het bal.
Had afspraakjes en kon eigenlijk gaan zitten
praat over relaties met haar moeder.
Maar vertel me hoeveel druk een persoon kan verdragen
Voordat ze breken en dit misschien verpletteren op een grote ontsnapping.
Dus op een nacht ging ze naar bed, maar bleef laat op.
Aan haar bureau met een stuk papier en een papermate.
Hier is mama, een federaal team dat wakker werd bij dageraad.
Wat ze zag deed haar knieën de dood van Lieve Kate schudden.
In het briefje stond dat dit de toekomst is van je perfecte kind.
Wees alsjeblieft trots. Ik leef voor het heden.
Doe je werk, maak je kamer schoon.
Haal nu de make-up van je gezicht.
Eet nu je eten op, leg de telefoon neer.
Laat de jongens nu met rust.
Zaterdagavond blijf je thuis.
Ga naar je kamer en ga alleen zitten.
Katie met de naald hoe
Kijk, baby momma heeft je nu nodig.
Adem nu, God waarom moest dit nu zijn