Mr. Lif — Success (feat. Aesop Rock) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Success (feat. Aesop Rock)" van Mr. Lif.
Songteksten
This is rock bottom y’all, I never expected it In order to be businesslike you must meet the prerequisite
Leave your culture at home, smile, don’t be too proud, too wild
You may suffer, just don’t cry out loud
This notion of proffesionalism is like an exorcism
Forced to give your life away while you’re earnin’a livin'
These thoughts had stopped me from rejoinin’the work force
but now the situation I’m in, just seems to hurt more
Maybe it wont be bad, maybe it’ll be good
I could use a little structure in my life, maybe I should
Take my suit and tie out of the closet
Try shinin’my shoes and brush the fuckin’dust off of my wallet
Let’s consider the prospects, make a couple phone calls
Now so many interviews you know I got next week
I’m strictly goin’from the bottom to the peak
I’m ready focused and determined to get back on my feet
Daddy had a name tag that said, Busy Working
Mommy had a milk carton that said, Missing Person
John had a new baseball glove, with nobody to learn with
That’s oil and water trying to mix on the same surface
I got a job at a business place I chose not to name
Ask me how did I achieve this so quick? Yes you may
Back when I was compiled a stunning resume
I didn’t value way back then, but boy it helped today
I’m pushin’every single thought of rebellin’away
I’m workin’real hard, and my pockets are swellin', and hey
Can you believe I met the girl of my dreams, I swear she’s meant for me We’ve been together over 2 years, goin’on 3
We married on our 4th anniversary
Bought a house and turned a room into a nursery
For the bouncin’baby that we’re expecting in June
I sat in that delivery room from noon, to noon
24 hours of labour then the nurse asked me his title for the paper
You know, so the government can chase ya'
First name: John, Last name: Insignificant
I’m smiling like a proud dad; I got the birth certificate
Go to the house and here’s my and I looked around and nothing’s good enough for her or him
So my 8 hour days became 9; 9 slid up to 10; a subtle slip up to 11 and then
And after a 12 hour day, I too little energy to say 'I love you’to my baby
Or play daddy to J, and I thought this was the way
o be a husband and a father
I guess I could’ve looked in her eyes, and seen I lost her
But it wasn’t my fault, I’m workin’hard, it couldn’t be
I’ve been successfully existing as a member of this family
I was so convinced the household had to always be complete
I didn’t realize the only thing that’s missing is me There was never any talk of divorce
I can’t believe how focused I was in the face of such a huge potential loss
Thought I signed a greivance with the boss
In fact, I was mad at my wife, as if she’s trying to knock me off course
But I still visited the florist, to get her flowers
(When the last time I did this?) Hmm. not since our wedding shower
I got home and I was greeted by the fact we’d been deleted
I was someone that my wife and child thought they no longer needed
And before I could say, 'Where's John?'
I looked down and he was clingin’to her arm
I realized-ed that I’m wrong
I blacked out and by the time I came to, they were gone
But somehow I sat and shook my head, and then I carried on And I still completed 3 weeks of work, before my breakdown
The ambulances came and I got medicine to take now
And it’s hard to get a job when you been treated and released
So both my relationship and my career had deceased
It took years to put myself together, peice by peice
And thank God I found a woman that’s propitiate with me And I’ll never let this happen again, it’s not to be
I’m ready focused and determined to get back on my feet
Daddy had a name tag that said, Busy Working
Mommy had a milk carton that said, Missing Person
John had a new baseball glove, with nobody to learn with
The oil left the water and the water kept searchin'
Songtekstvertaling
Dit is een dieptepunt. ik had het nooit verwacht om zakelijk te zijn.
Laat je cultuur thuis, lach, wees niet te trots, te wild
Je kunt lijden, maar schreeuw niet hardop.
Deze notie van proffesionalisme is als een exorcisme.
Gedwongen om je leven weg te geven terwijl je leeft
Deze gedachten weerhielden me ervan om terug te keren naar de beroepsbevolking.
maar nu de situatie waarin ik zit, lijkt meer pijn te doen.
Misschien is het niet slecht, misschien is het goed
Ik kan wel wat structuur in mijn leven gebruiken.
Pak mijn pak en stropdas uit de kast.
Probeer m 'n schoenen te glimmen en poets m' n poen van M ' n portemonnee.
Laten we de vooruitzichten bekijken, een paar telefoontjes plegen.
Ik heb volgende week zoveel interviews.
Ik ga van de bodem naar de top.
Ik ben klaar om gefocust en vastbesloten om weer op de been te komen.
Papa had een naamplaatje waarop stond:
Mama had een melkpak met daarin, vermiste persoon.
John had een nieuwe honkbalhandschoen, met niemand om mee te leren.
Dat is olie en water die op hetzelfde oppervlak proberen te mengen.
Ik heb een baan bij een zaak die ik niet wil noemen.
Vraag me hoe ik dit zo snel heb kunnen bereiken? Ja, dat mag.
Toen ik een geweldige CV kreeg.
Ik vond het toen niet leuk, maar het hielp vandaag.
Ik zet elke gedachte aan rebellie op het spel.
Ik werk echt hard, en mijn zakken zwellen op, en hey
Kan je geloven dat ik het meisje van mijn dromen heb ontmoet, ik zweer dat ze voor mij bedoeld is. we zijn al twee jaar samen.
We trouwden op ons vierde jubileum.
Kocht een huis en veranderde een kamer in een kinderkamer.
Voor de bouncinaby die we in juni verwachten.
Ik zat in die verloskamer van twaalf tot twaalf uur.
24 uur arbeid toen vroeg de verpleegster me zijn titel voor de krant.
Zodat de overheid je kan achtervolgen.
Voornaam: John, achternaam: onbeduidend
Ik lach als een trotse vader; Ik heb de geboorteakte
Ga naar het huis en hier is mijn en ik keek rond en niets is goed genoeg voor haar of hem
Dus mijn 8-urige dagen werden 9; 9 gleden tot 10; een subtiele fout tot 11 en dan
En na een 12 uur durende dag, heb ik te weinig energie om te zeggen 'Ik hou van je' tegen mijn baby
Of papa spelen voor J, en ik dacht dat dit de manier was
o wees een echtgenoot en een vader
Ik had in haar ogen kunnen kijken en zien dat ik haar kwijt was.
Maar het was niet mijn schuld. Ik ben aan het werk.
Ik ben succesvol geweest als lid van deze familie.
Ik was er zo van overtuigd dat het huishouden altijd compleet moest zijn.
Ik realiseerde me niet dat het enige wat ontbreekt is mij. Er was nooit sprake van een scheiding.
Ik kan niet geloven hoe gefocust ik was met zo ' n groot potentieel verlies.
Ik dacht dat ik een greivance had getekend met de baas.
In feite was ik boos op mijn vrouw, alsof ze probeert me uit de koers te zetten.
Maar ik ben nog steeds bij de bloemist geweest, om haar bloemen te halen.
Wanneer heb ik dit voor het laatst gedaan? Hmm. niet sinds onze bruiloft.
Ik kwam thuis en ik werd begroet door het feit dat we waren verwijderd
Ik was iemand die mijn vrouw en kind niet meer nodig vonden.
En voordat ik kon zeggen, 'Waar is John?'
Ik keek naar beneden en hij klampte zich vast aan haar arm.
Ik realiseerde me-ed dat ik het mis heb
Ik had een black-out en tegen de tijd dat ik bijkwam, waren ze weg.
Maar op de een of andere manier zat ik en schudde mijn hoofd, en toen ging ik door en ik heb nog steeds 3 weken werk, voordat mijn inzinking
De ambulances kwamen en ik moet medicijnen innemen.
En het is moeilijk om een baan te krijgen als je behandeld en vrijgelaten wordt.
Dus zowel mijn relatie als mijn carrière waren overleden.
Het duurde jaren voor ik bij elkaar kwam, peice van peice.
En godzijdank heb ik een vrouw gevonden die me steunt en Ik zal dit nooit meer laten gebeuren.
Ik ben klaar om gefocust en vastbesloten om weer op de been te komen.
Papa had een naamplaatje waarop stond:
Mama had een melkpak met daarin, vermiste persoon.
John had een nieuwe honkbalhandschoen, met niemand om mee te leren.
De olie verliet het water en het water bleef zoeken.