Mr. Lif — Pounds of Pressure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pounds of Pressure" van Mr. Lif.
Songteksten
Where do I start
Should I provide a method for you
What would you do?
You’re up against your moment of truth
You’ve got a gun in your right hand
You soaked through your sweat band
The opposition says
(You bout to die!
You’re a dead man!)
You flash back
How did this happen
This action
With guns clappin
And holes in walls
With souls dissolved?
Unfortunately love sparked it When you met her
You suspected she was toxic
Yet
You had to knock it At least once
Then you got fully involved
You saw the energy around her as a problem you could solve
So you move in It’s an illusion
She claiming peace
But her destiny will nudge her to the grasp of the beast
She had a stalker
An awkward guy she met at a park
But then he start
To show up at her place after dark
You’re out of town now
But thinking round house
You’ve gotta settle it Go stay with your girl
Confront the dude
And that’s the end of it You’re walking one day
Just coming back from a stroll
And he’s standing at her door
Cause he won’t leave her alone
You bump him one time
To show him it’s dark during the sunshine
Pull out the keys to her crib
And tell him
«She's mine»
And if I see you again
Time’ll suspend
Violence’ll bend peace
Then I’ma bless your dome with a wreath
The eye contact was combat
His spirit ablaze
The motherfuck
Ain’t say shit
He just smirked
And walked away
It’s drama
Your mind is in a stressed out state
The mantra
Your life’s exactly what you create
It’s Karma
But then you’ve gotta factor in fate
You’ve got a lot on your plate
Can you handle The Weight?
You’ve got a lot on your plate
Can you handle The Weight?
Now the night falls
With tension building up in your heart
This shit is worse than you thought
And you ain’t handle it smart
You ain’t tell your lady shit
Cause you ain’t want her concerned
With your strap next to your bed
Cause now you ready to burn
4 nights pass
You ain’t getting good sleep lately
You still shaky
That look in his eye
Was he faking?
Then a glass breaks downstairs
It’s 1 AM Shattered glass on the floor
Sure sign of mayhem
The dog barks
Runs downstairs
Then squeals
It’s real
You tell your girl to call the cops and
Stay concealed
In the attic
Cause This could get real tragic
Grab the 9
And pray the shit’ll spray like an automatic
Ran across the stairwell
2 shots pop
They lodged in the wall
These muthafuckaz came ready to brawl
Overzealous creeping up the steps
But you’s a fuckin vet
Clapped him through the wall
And heard the body fall
But another set of footsteps
You didn’t expect
Ran across
And now cause for you to reassess the threat
Is evident
Malevolent fuck
Brought backup
Somebody’s in the room your girl’s in You bout to act up It’s quiet cross the hall
Cause he ain’t see her at all
She’s in the ceiling dealing
Hiding her feelings to keep calm
So you pop a shot to smash the window
Cause he ain’t kinfolk
His homie been smoked
And now you plan to evoke
The power of Thor
In hopes to execute without flaw
You reload
And pop a few shots while inching toward the door
Then you hear the door creaking to the balcony
Could it be?
Muthafucka trying to flee?
On the floor
Finding these
Drops of blood
Must have caught him with a riccochet
Then you hesitate
Thinking should I go or should I stay?
But adrenaline pumped
You ready to dump
Dipped to the balcony
Looked at the ground
And then you jumped…
Songtekstvertaling
Waar moet ik beginnen?
Moet ik je een methode geven?
Wat zou jij doen?
Je staat tegenover je moment van de waarheid.
Je hebt een pistool in je rechterhand.
Je doorweekt door je zweetband
De oppositie zegt
(Je staat op het punt te sterven!
Je gaat eraan.)
Je flasht terug
Hoe is dit gebeurd?
Deze actie
Met geweren clappin
En gaten in muren
Met zielen opgelost?
Helaas is de liefde begonnen toen je haar ontmoette.
Je vermoedde dat ze giftig was.
Nog
Je moest het minstens één keer afkloppen.
Toen raakte je volledig betrokken.
Je zag de energie om haar heen als een probleem dat je kon oplossen.
Dus je beweegt in het is een illusie
Ze claimt vrede.
Maar haar lot zal haar naar de greep van het beest duwen.
Ze had een stalker.
Een vreemde man die ze in een park ontmoette.
Maar toen begon hij
Om bij haar thuis te komen als het donker is.
Je bent nu de stad uit.
Maar denken rond huis
Je moet het regelen. blijf bij je meisje.
Confronteer hem.
En dat is het einde ervan je loopt op een dag
Ik kom net terug van een wandeling.
En hij staat voor haar deur.
Omdat hij haar niet met rust laat.
Je slaat hem één keer.
Om hem te laten zien dat het donker is tijdens de zon
Pak de sleutels van haar wieg.
En vertel het hem.
"Ze is van mij»
En als ik je weer zie
Tijd zal opschorten
Geweld zal de vrede ombuigen.
Dan zegen ik je koepel met een krans.
Het oogcontact was gevecht.
Zijn geest zal in vlammen opgaan.
The motherfuck
Ik heb niks gezegd.
Hij grijnsde.
En liep weg
Het is drama.
Je geest is gestrest.
Mantra
Je leven is precies wat je creëert.
Het is Karma.
Maar dan moet je rekening houden met het lot.
Je hebt veel op je bord.
Kun je het gewicht aan?
Je hebt veel op je bord.
Kun je het gewicht aan?
Nu valt de nacht
Met spanning in je hart
Dit is erger dan je dacht.
En je hebt het niet slim aangepakt.
Je hebt je vrouw niets verteld.
Want je wilt niet dat ze bezorgd is.
Met je riem naast je bed
Want nu ben je klaar om te branden
4 nachten gaan voorbij
Je slaapt slecht de laatste tijd.
Je trilt nog steeds.
Die blik in zijn ogen
Deed hij alsof?
Dan breekt er een glas beneden.
Het is 1 AM verbrijzeld glas op de vloer
Zeker teken van chaos
De hond blaft
Loopt naar beneden
Dan krijst
Het is echt.
Zeg tegen je meisje dat ze de politie moet bellen.
Blijf verborgen.
Op zolder
Want dit kan heel tragisch worden.
Pak de 9
En bid dat de stront zal spuiten als een automaat.
Rende over het trappenhuis
2 shots pop
Ze zaten in de muur.
Deze muthafuckaz kwamen klaar om te vechten.
Overijverige sluip de trap op
Maar je bent een dierenarts.
Klapte hem door de muur.
En hoorde het lichaam vallen
Maar nog een paar voetstappen
Je had niet verwacht
Liep over
En nu moet je de dreiging opnieuw beoordelen.
Is evident
Kwaadaardige klootzak.
Back-up meegenomen
Er is iemand in de kamer waar je meisje in zit. ze gaat zich gedragen.
Want hij heeft haar helemaal niet gezien.
Ze is in het plafond aan het dealen.
Haar gevoelens verbergen om kalm te blijven
Dus je schiet om het raam kapot te slaan.
Omdat hij geen familie is.
Zijn homie is gerookt.
En nu ben je van plan om op te roepen
De kracht van Thor
In de hoop om zonder fout uit te voeren
Herladen.
En een paar schoten afvuren terwijl ze naar de deur toe sluipen.
Dan hoor je de deur Kraken naar het balkon.
Zou het kunnen?
Muthafucka probeert te vluchten?
Op de grond
Deze
Druppels bloed
Moet hem met een riccochet gepakt hebben.
Dan aarzel je.
Denk je dat ik moet gaan of moet ik blijven?
Maar adrenaline pompte
Klaar om te dumpen
Gedoopt tot het balkon
Kijk naar de grond
En toen sprong je…