Mr. Lif — New Man Theme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Man Theme" van Mr. Lif.
Songteksten
Now this is my escape from many things on many levels
I couldn’t settle the pedal these are words of a rebel
Come and dance with the devil in the bloody meadow
The ground is metal from the armor of a soldier’s medal
I used to revel in the ways that were before me Go to school get a job c’mon you know the usual story
I was 18 and just about to hit the college scene
On to Colgate, considered it prestigious and pristine
What I mean I was told that in life there’s a goal
And it’s gold, those without it die unhappy and cold
Another unwritten code, a savage story that’s told
By the media, the medium by which were controlled
It doesn’t benefit the spirit or the soul, so when I enrolled I went bold
Here’s the list of things I wanted to know: MYSELF
End of list, get the gist?
Professors are pissed, tally up the classes I missed
But I did read books, opened up my mind, took a look within
Noticed hip hop was oozing through my skin
Cut my demo at the end of '94
After hustling to get loot, troopin' far and sleepin' on floors
Went to college as an athlete, was feedin' a fade
And came home as a dread who used his pen as a blade
Did I make the right decision; well my folks don’t think so I let them down I’m in my room I’m locking my door
(New day)
I’m black, strong, intelligent man you ain’t steering me wrong
(New day)
I got heart, skill; follow my collar drop knowledge and build
(New day)
They can’t hold me back, they can’t hold me back
My once beloved room became hell; burning flesh is the smell
The temperature rose, my self esteem fell
In the morning I would rise to get some cereal
Then return to my torture quarters for my slaughter and burial
Paralyzed by the tears from my fathers eyes
Couldn’t even raise my head to know the somber skies
Mom and I would sit and chat about me getting «back on track»
She’d leave, then I’d crawl into my «lack of confidence» trap
What a vicious format
The system sets parameters for livin'
By using tunnel vision funneled to the money system
Ads are dads, sitcoms are moms
Dollars are our legs and arms, and our heart is a bomb
Detonate if you hesitate to slave or matriculate
You’d better participate, survival’s your interest rate
Financin' is Manson, hopes are held for ransom
Power’s dancin' and sorrows the anthem
Well, let’s return to this point in time where I’m
Standing next to my ex job’s «Help wanted» sign, you’ll find
My mind overflowin' with adrenaline and energy
I infuriated my enemy with my integrity
Essentially, if you want to work there, don’t mention me They’ll cut in half your pay and punch your face as a penalty
I’m self empowered, hit the showers, I’m on the road
I’m goin' to the club, I’m out my crib, I’m lockin' my door
Songtekstvertaling
Dit is mijn ontsnapping uit vele dingen op vele niveaus.
Dit zijn woorden van een rebel.
Kom en dans met de duivel in de bloederige weide
De grond is metaal van de pantser van een medaille van een soldaat.
Ik genoot van de dingen die voor ik naar school ging. zoek een baan.
Ik was 18 en stond op het punt om naar de universiteit te gaan.
Op naar Colgate, beschouwd als prestigieus en ongerept
Wat ik bedoel is dat er in het leven een doel is.
En het is goud, degenen zonder het sterven ongelukkig en koud
Nog een ongeschreven code, een wild verhaal dat verteld wordt
Door de media, het medium waarmee
Het komt de geest of de ziel niet ten goede, dus toen ik me aanmeldde, werd ik brutaal.
Hier is de lijst van dingen die ik wilde weten: mezelf
Einde van de lijst, snap je de essentie?
De professoren zijn boos.
Maar ik las boeken, opende mijn geest, keek binnenin
Het viel op dat hiphop door mijn huid sijpelde.
Maak mijn demo eind ' 94
Na het hustling to get plune, troopin 'far and sleepin' on floor
Ging naar de universiteit als een atleet, kreeg een fade
En kwam thuis als een angst die zijn pen gebruikte als een mes.
Heb ik de juiste beslissing genomen, mijn ouders denken dat niet dus ik heb ze teleurgesteld Ik ben in mijn kamer ik doe mijn deur op slot
(Nieuwe dag)
Ik ben zwart, sterk, intelligent. je stuurt me niet verkeerd.
(Nieuwe dag)
Ik heb hart, vaardigheid, volg mijn kraag laat kennis vallen en bouw
(Nieuwe dag)
Ze kunnen me niet tegenhouden, ze kunnen me niet tegenhouden.
Mijn eens geliefde kamer werd de hel; brandend vlees is de geur
De temperatuur steeg, mijn zelfvertrouwen daalde
'S morgens stond ik op om wat cornflakes te halen.
Ga dan terug naar mijn martelkamer voor mijn slachting en begrafenis.
Verlamd door de tranen van mijn vaders ogen
Ik kon niet eens mijn hoofd opsteken om de sombere lucht te kennen.
Mam en ik zaten te kletsen over dat ik weer op de goede weg was.»
Ze ging weg, dan kroop ik in mijn" gebrek aan vertrouwen " val.
Wat een wreed formaat.
Het systeem stelt parameters voor het leven vast.
Door tunnelvisie naar het geldsysteem te gebruiken
Advertenties zijn vaders, sitcoms zijn moeders.
Dollars zijn onze benen en armen, en ons hart is een bom
Laat ontploffen als je aarzelt om slaaf te worden of je in te schrijven
Je kunt beter meedoen, overleven is je rente.
Financin ' is Manson, er wordt hoop gehouden voor losgeld.
Power danst en treurt het volkslied
Nou, laten we terugkeren naar dit punt in de tijd waar ik ben
Naast het 'hulp gezocht' teken van mijn ex job, vind je
Mijn geest stroomt over van adrenaline en energie.
Ik maakte mijn vijand razend met mijn integriteit.
In wezen, als je daar wilt werken, zeg dan niets over mij ... Ze zullen je halve loon verminderen en je gezicht slaan als straf.
Ik ben zelf sterk, ga douchen, ik ben onderweg.
Ik ga naar de club, Ik ben uit mijn bedje, ik lockin ' my door