Mr. Lif — Live from the Plantation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live from the Plantation" van Mr. Lif.
Songteksten
«Oh my fucking god man, ahhh. fucking serious»
Jesus Christ, man. already?
Man, time flies like a motherfucker."
Rise and shine!
Yet another day to toss away
What does my clock display?
It says eight
Shit, I’m late for work again, so then
I dip with my pad and my pen
Step into the workplace with my work face
Wince at my time card cuz I’m scarred
Mad cuz I sacrifice my day and gets me A trifling hourly wage of six-fifty, nifty
Now I’m off to slave quarters
With a whole bunch of other people’s sons and daughters
Working so they can be mothers and fathers
Laboring real hard, hoping the boss offers
More petty cash to his bums and paupers
Kissing his ass cuz they hoping they prosper
Here’s the math:
You work a third of your day, away
The government takes a third of your check, correct
You go home and drink cuz you don’t get
An ounce of respect, and your spirit is wrecked
Life is a gift to be enjoyed, every second every minute
It’s temporary, not infinite
Yet I find myself looking at the clock
Hoping for the day to fly by, so I ask myself «Why?»
I’m doing this remedial work for second graders
I’m an educator with mega-flavor, so Maybe I should just jump up and get ill
Maybe I should let these people know they’re being killed
Maybe I should try my very best to chill, and get paid
Cuz I gotta pay bills, raa!
«Excuse me brother, can you please stop making that noise
So I can talk? Thank you. Now the boss says he wants you to come up With more copies of these checks, and the last thing he wants is you to Move the desk to the basement, and can I have this stapler?»
(«Hey there champ, big boss man says you been late
3 days in a row, better sharpen up»)
Aw, this fucking place sucks — same shit everyday
Like to wring the boss' neck though, if only dreams could come true
Dead boss, somebody call Red Cross
I guess he got caught up in my mental holocaust
How much did it cost?
Just a little piece of my mind for peace of mind
«But he’s bleeding!»
Oh no, leave him. He’ll be fine
He’ll heal on his own
If you just give him some time
Considering the fact that his face is misaligned
His legs are over there lying right next to his spine
«Lunchtime!»
Huh? Oh, Jesus, must have been daydreaming
My boss walks by, he’s looking just like an asshole
Smiling because he jerks niggas for minimal cash flow
He’s cool to my face but I swear I heard him laugh though
Tickled by the fact that I’m the modern day Sambo
And just when I think that I’m about to go Rambo
I call up my man and he says he understands, yo We all are being murdered by a similar process
Whether you work at the candy store
Or slave at the office
The purpose of our life is just to serve the economy
They misinform our minds to paint a picture of harmony
But if you’re listenin', you know that shits out of tune
Cuz the function of our life is just to work and consume
Fuck reaching out to help the next, there ain’t any room
Just close your eyes and block your ears and march to your doom
But since I really ain’t getting paid for my time
I pulled out my pen and started writing a rhyme
Can’t you see that I’m busy, jerk?
Don’t you dare approach me with busywork
Take another step and get hurt
By the man that embodies mad years of anger
A cool bro, soon to be the Boston Strangler
Everything inside of me is about to erupt
Cuz a righteous individual just likes to corrupt
I knew he’d lock me up if I started a brawl
So I jetted and I punched the clock the fuck off the wall
«Yea that’s right motherfucker
You can’t keep underpaying people and mistreating them all the time
That’s gonna result in crime
As a matter of fact, you know what?
Fakts, yo cut this motherfucker, man.»
Songtekstvertaling
"Oh mijn God man, ahhh. verdomd serieus.»
Jezus Christus, man. nu al?
De tijd vliegt als een gek."
Opstaan.
Nog een dag om weg te gooien
Wat laat mijn klok zien?
Er staat acht.
Ik ben weer te laat voor m ' n werk.
Ik dip met mijn pad en mijn pen
Stap de werkplek in met mijn werkgezicht
Huiver bij M ' n tijdkaart omdat ik getekend ben.
Gek omdat ik mijn dag opoffer en me een klein uurloon geeft van 650, handig
Nu ga ik naar slavenverblijven.
Met een heleboel zonen en dochters van andere mensen.
Werken zodat ze moeders en vaders kunnen zijn
Hard werken, hopend dat de baas biedt
Meer kleingeld voor z ' n zwervers en armoedzaaiers.
Zijn kont kussen omdat ze hopen dat ze bloeien
Hier is de wiskunde.:
Je werkt een derde van je dag, weg
De regering neemt een derde van uw cheque, correct.
Je gaat naar huis en drinkt omdat je niet krijgt
Een greintje respect en je geest is kapot.
Het leven is een geschenk om van te genieten, elke seconde elke minuut
Het is tijdelijk, niet oneindig.
Toch kijk ik naar de klok.
In de hoop dat de dag voorbij vliegt, vraag ik me af: "waarom?»
Ik doe dit herstelwerk voor tweedeklassers.
Ik ben een leraar met mega-smaak, dus misschien moet ik gewoon opstaan en ziek worden
Misschien moet ik deze mensen laten weten dat ze vermoord worden.
Misschien moet ik m ' n best doen om te relaxen en betaald te worden.
Want ik moet rekeningen betalen, raa!
"Excuseer me broer, kun je alsjeblieft stoppen met dat geluid te maken
Zodat ik kan praten? Dank je. Nu zegt de baas dat hij wil dat je met meer kopieën van deze cheques komt, en het laatste wat hij wil is dat je het bureau naar de kelder brengt, en mag ik deze nietmachine hebben?»
("Hey daar kampioen, grote baas man zegt dat je te laat was
3 dagen op rij, scherper.»)
Aw, deze klote plek zuigt — dezelfde shit elke dag
Ik zou de baas graag de nek omdraaien, als er maar dromen konden uitkomen.
Dode baas, bel het Rode Kruis.
Ik denk dat hij verstrikt raakte in mijn mentale holocaust.
Hoeveel heeft het gekost?
Gewoon een stukje van mijn geest voor gemoedsrust.
"Maar hij bloedt!»
Oh nee, laat hem. Het komt wel goed met hem.
Hij geneest vanzelf wel.
Geef hem wat tijd.
Gezien het feit dat zijn gezicht verkeerd is afgestemd
Z 'n benen liggen naast z' n ruggengraat.
"Lunchtijd!»
Huh? Oh, Jezus, moet dagdromen geweest zijn
Mijn baas loopt langs, hij ziet eruit als een klootzak.
Glimlachen omdat hij negers afrukt voor een minimale cashflow.
Hij is cool in mijn gezicht maar ik zweer dat ik hem hoorde lachen
Gekieteld door het feit dat ik de moderne Sambo ben
En net als Ik denk dat ik Rambo ga doen
Ik bel mijn man en hij zegt dat hij begrijpt dat we allemaal worden vermoord door een soortgelijk proces.
Of je nu in de snoepwinkel werkt
Of slaaf op kantoor.
Het doel van ons leven is alleen maar om de economie te dienen.
Ze verdraaien onze geest om een beeld van harmonie te schetsen.
Maar als je luistert, weet je dat het vals is.
Want de functie van ons leven is gewoon werken en consumeren
De volgende keer is er geen plaats om te helpen.
Sluit gewoon je ogen en blokkeer je oren en marcheer naar je ondergang.
Maar aangezien ik echt niet betaald krijg voor mijn tijd
Ik trok mijn pen eruit en begon een rijmpje te schrijven.
Zie je niet dat ik bezig ben, eikel?
Waag het niet me te benaderen met druk werk.
Doe nog een stap en raak gewond.
Door de man die gekke jaren van woede belichaamt
Een coole broer, binnenkort de Boston wurger.
Alles in mij staat op het punt om uit te barsten.
Omdat een rechtvaardig individu graag corrupt wil zijn.
Ik wist dat hij me zou opsluiten als ik een vechtpartij zou beginnen.
Dus ik vloog weg en sloeg de klok van de muur.
"Ja, Dat klopt klootzak
Je kunt mensen niet steeds onderbetalen en mishandelen.
Dat zal leiden tot misdaad.
Weet je wat?
Fakts, snij die klootzak los.»